1
00:00:17,083 --> 00:00:18,374
<b>Tekrar hoş geldiniz.</b>

2
00:00:21,958 --> 00:00:24,665
<b>Bayanlar ve baylar, erkekler ve kadınlar.</b>

3
00:00:26,179 --> 00:00:31,653
<b>- Gösteriye hazır mısın?
- Evet!</b>

4
00:00:34,000 --> 00:00:36,832
<b>Sonuna kadar hayatta kalmayı unutmayın...</b>

5
00:00:36,958 --> 00:00:40,665
<b>çünkü büyük bir sürpriz olacak.</b>

6
00:00:41,166 --> 00:00:42,999
<b>Hadi, başlayalım!</b>

7
00:00:45,166 --> 00:00:46,790
<b>Saymak için beni takip edin.</b>

8
00:00:47,291 --> 00:00:51,790
<b><yazı tipi rengi = "

9
00:00:52,375 --> 00:00:55,624
<b>altı, beş, dört...</b>

10
00:00:55,791 --> 00:00:59,207
<b>üç, iki, bir!</b>

11
00:00:59,416 --> 00:01:01,082
<b>Zamanı geldi!</b>

12
00:01:07,044 --> 00:01:09,724
<b>{\fs50}1982</b>

13
00:01:49,750 --> 00:01:52,348
<b>Orada kalacaksın
kapı açılana kadar?</b>

14
00:01:52,608 --> 00:01:55,165
Onu yalnız bırak. O her zaman yapar
her geldiğinde</b>

15
00:01:56,083 --> 00:01:57,165
<b>Haydi.</b>

16
00:02:02,959 --> 00:02:05,665
<b><yazı tipi rengi = "
Freddy Fazcola.</b>

17
00:02:10,790 --> 00:02:13,290
<b>bakın, tadı benzine benziyor.</b>

18
00:02:16,500 --> 00:02:18,040
<b>Çıkmasına daha çok zaman var.</b>

19
00:02:18,700 --> 00:02:21,207
<b>Neden geri gelmiyorsun?
ve bizimle oturmak ister misiniz?</b>

20
00:02:21,333 --> 00:02:24,665
<b>Beni orada istemiyorlar,
Kimse beni istemiyor</b>

21
00:02:25,041 --> 00:02:28,207
<b>Sen sadece şanssızsın. Her şey daha iyi olacak</b>

22
00:02:31,375 --> 00:02:33,832
<b><yazı tipi rengi = "

23
00:02:34,541 --> 00:02:36,957
<b>O her zaman yanımdadır.</b>

24
00:02:37,666 --> 00:02:40,249
<b>Aşağıdaki o şey...</b>

25
00:02:40,274 --> 00:02:43,207
<b>ruhunuzun koruyucusu</b>

26
00:02:43,208 --> 00:02:44,790
<b>ya da neye inanıyorsan...</b>

27
00:02:45,416 --> 00:02:46,915
<b>seni yine de izleyeceğim...</b>

28
00:02:47,041 --> 00:02:49,249
<b>bir parça pasta yeseniz bile.</b>

29
00:02:49,375 --> 00:02:51,999
<b><yazı tipi rengi = "

30
00:02:53,291 --> 00:02:55,332
<b>Doğum günün kutlu olsun!</b>

31
00:03:21,835 --> 00:03:24,016
<b>- Yardıma ihtiyacı olan çocuklar var.
- Ailesine söyle</b>

32
00:03:24,041 --> 00:03:26,624
<b>- Lütfen, bir şeyler oluyor.
- Ailesine söyle</b>

33
00:03:29,875 --> 00:03:31,332
<b>Lütfen, birinin yardıma ihtiyacı var.</b>

34
00:03:31,445 --> 00:03:32,707
<b>- Şimdi değil.
- Yardım edin!</b>

35
00:03:32,833 --> 00:03:33,832
<b><yazı tipi rengi = "

36
00:03:34,000 --> 00:03:35,749
<b>Biri bana yardım edebilir mi?</b>

37
00:03:37,041 --> 00:03:38,207
<b>Yardıma ihtiyacı olan çocuklar var.</b>

38
00:03:38,375 --> 00:03:40,374
<b>- Lütfen bana yardım et.
- Hey, meşgulüz</b>

39
00:03:40,541 --> 00:03:41,582
<b>Git.</b>

40
00:03:44,125 --> 00:03:45,124
<b>Charlotte...</b>

41
00:03:45,416 --> 00:03:46,457
<b>yapma.</b>

42
00:05:18,260 --> 00:05:19,940
<b>ÇIKIŞ KAPISI</b>

43
00:07:11,042 --> 00:07:13,749
<b><yazı tipi rengi = "

44
00:07:13,955 --> 00:07:17,207
<b>KIZ ÖLDÜRÜLDÜ
FAZBEAR'IN OLAYINDA

45
00:07:26,416 --> 00:07:29,597
<b>KIZ SUÇLU GÖRÜLÜYOR
BU TÜR OLAYLAR ÜZERİNDE

46
00:07:40,703 --> 00:07:43,250
<b>OYUN TRAJİK BİR ŞEKİLDE SONA ERDİ
PİZZERYA'DAKİ OLAYDA</b>

47
00:07:46,042 --> 00:07:48,332
<b>FAZBEAR İDDİALARI REDDEDİYOR
"TEŞEKKÜRLER" GÖNDERİYORUZ</font></font></b>

48
00:07:48,375 --> 00:07:52,498
<b>ŞÜPHELİ SERBEST BIRAKILDI,
KIZ YASAK BİR ALANDA</b>

49
00:07:55,042 --> 00:07:58,583
<b>ÇOCUKLAR FREDDY'NİN YASINDA,
ÖZELLİKLE MARIONET</b>S'TE

50
00:08:12,292 --> 00:08:13,434
<b>KALICI OLARAK KAPALI</b>

51
00:08:13,459 --> 00:08:15,415
<b>PİZZERYA YENİDEN AÇILMAYACAK
TRAJİK BİR OLAY SONRA</b>

52
00:08:21,542 --> 00:08:24,040
<b><yazı tipi rengi = "
~ "FREDDY'DE BEŞ GECE"</b>

53
00:08:24,417 --> 00:08:29,351
<b>FREDDY'NİN YENİ SÖZÜ
DAHA BÜYÜK VE DAHA İYİ BOYUTLAR

54
00:08:42,015 --> 00:08:47,290
<b>20 YIL SONRA</b>

55
00:08:49,541 --> 00:08:50,540
<b>Merhaba?</b>

56
00:08:50,750 --> 00:08:51,707
<b>Merhaba, benim.</b>

57
00:08:51,916 --> 00:08:54,540
<b>Mike. Saat kaç?</b>

58
00:08:54,833 --> 00:08:57,165
<b><yazı tipi rengi = "

59
00:08:57,333 --> 00:08:58,957
<b>- Seni uyandırdım mı?
- Hayır</b>

60
00:08:59,125 --> 00:09:01,957
<b>Yani... evet.</b>

61
00:09:03,500 --> 00:09:05,207
<b>Kötü bir uyku çektim.</b>

62
00:09:05,583 --> 00:09:06,874
<b>Yine kabus mu görüyorsunuz?</b>

63
00:09:07,250 --> 00:09:08,707
<b>Bu beni rahatsız etmeye devam ediyor.</b>

64
00:09:10,083 --> 00:09:11,332
<b>Yardım edebilir miyim?</b>

65
00:09:11,500 --> 00:09:12,499
<b>Hayır, iyiyim.</b>

66
00:09:12,666 --> 00:09:15,124
<b><yazı tipi rengi = "
Abby okula gitti mi?</b>

67
00:09:16,208 --> 00:09:18,707
<b>Henüz değil, hâlâ buralarda.</b>

68
00:09:19,250 --> 00:09:22,207
<b>Yeremya geliyor
yeni evi boyamama yardım etti</b>

69
00:09:22,583 --> 00:09:23,582
<b>Güzel.</b>

70
00:09:24,208 --> 00:09:26,957
<b>Emin olmak istiyorum
akşam yemeğinde ne yapacağız?</b>

71
00:09:27,625 --> 00:09:29,207
<b>Evet...</b>

72
00:09:29,375 --> 00:09:30,374
<b>elbette.</b>

73
00:09:30,833 --> 00:09:32,332
<b><yazı tipi rengi = "

74
00:09:34,458 --> 00:09:36,124
<b>Gitmem gerekiyor. Sonra görüşürüz</b>

75
00:09:36,500 --> 00:09:37,832
<b>- Evet, yakında görüşürüz.
- Yakında görüşürüz.</b>

76
00:09:43,458 --> 00:09:44,999
<b>Onu öptün mü?</b>

77
00:09:45,791 --> 00:09:46,790
<b>Hayır.</b>

78
00:09:47,000 --> 00:09:49,499
<b>Karın kasları, düşündüğünüz gibi değil.
Biz sadece arkadaşız</b>

79
00:09:50,166 --> 00:09:51,582
<b>O halde neden akşam yemeği yiyorsun?</b>

80
00:09:52,541 --> 00:09:53,540
<b><yazı tipi rengi = "

81
00:09:53,708 --> 00:09:54,999
<b>O halde neden ben de gelemiyorum?</b>

82
00:09:55,791 --> 00:09:56,999
<b>Çünkü yapamazsınız.</b>

83
00:09:58,000 --> 00:09:59,207
<b>Ben de öyle düşünmüştüm.</b>

84
00:10:00,958 --> 00:10:01,957
<b>Abby!</b>

85
00:10:02,125 --> 00:10:04,749
<b>"Abbittyville Korkusu", evet "Başrahip".</b>

86
00:10:04,916 --> 00:10:05,915
<b>Doğru.</b>

87
00:10:06,833 --> 00:10:08,999
<b>Sorun ne? Çok hızlı büyüyorsun</b>

88
00:10:09,166 --> 00:10:10,249
<b><yazı tipi rengi = "

89
00:10:10,436 --> 00:10:12,749
<b>Boyama konusunda yardım etmediniz mi?
Konumu değiştirebilirim</b>

90
00:10:13,916 --> 00:10:16,082
<b>Teşekkür ederim,
ama okul kesinlikle biliyor.</b>

91
00:10:16,416 --> 00:10:18,124
<b>- Belki de.
- Sonra görüşürüz!</b>

92
00:10:18,240 --> 00:10:20,124
<b>- Sonra görüşürüz.
-Bryson.</b>

93
00:10:20,333 --> 00:10:22,540
<b>Bryson, bekle. Üzerinizden düştü</b>

94
00:10:23,550 --> 00:10:24,790
<b>O iyi bir çocuk.</b>

95
00:10:25,250 --> 00:10:27,957
<b><yazı tipi rengi = "

96
00:10:29,500 --> 00:10:31,624
<b>Yani? Vanessa'yla randevuya mı çıkacaksın?</b>

97
00:10:32,458 --> 00:10:33,540
<b>Bu bir randevu değil.</b>

98
00:10:33,750 --> 00:10:36,915
<b>Biz sadece iki yetişkiniz
birlikte akşam yemeği yiyen kişi.</b>

99
00:10:41,041 --> 00:10:43,957
<b>Umarım ikiniz de mutlusunuzdur.</b>

100
00:10:44,541 --> 00:10:48,415
<b>Sadece şunu söylüyorum, o biraz tuhaf, Mike.</b>

101
00:10:49,833 --> 00:10:52,082
<b>O deli değil, değil mi?</b>

102
00:10:54,125 --> 00:10:55,832
<b><yazı tipi rengi = "

103
00:10:55,958 --> 00:10:59,832
<b>Teyzen sana bundan bahsettiğinden beri
katil oyuncak ayı...</b>

104
00:11:00,000 --> 00:11:01,832
<b>Bütün şehir kaos içindeydi.</b>

105
00:11:02,000 --> 00:11:03,749
<b>İyi olacağım
bu hafta sonundan sonra</b>

106
00:11:03,875 --> 00:11:05,040
<b>Festival bittikten sonra</b>

107
00:11:05,166 --> 00:11:07,540
<b>ve herkes normale döndü.</b>

108
00:11:07,645 --> 00:11:11,582
<b>Evet. Onlar takıntılıdır
o eski pizzacıyla</font></b>

109
00:11:11,775 --> 00:11:13,832
<b>Ah evet, duydum
Teyzeniz hastaneye kaldırıldı</b>

110
00:11:13,958 --> 00:11:15,457
<b>Bu çok üzücü</b>

111
00:11:15,875 --> 00:11:17,082
<b>Evet, çok talihsiz bir durum.</b>

112
00:11:17,223 --> 00:11:19,624
<b>Gerçekten senin teyzen
tüm bu hikayeleri uydurdum</b>

113
00:11:20,625 --> 00:11:21,749
<b>böyle mi?</b>

114
00:11:21,875 --> 00:11:23,165
<b>Biliyor musun? Lütfen...</b>

115
00:11:23,272 --> 00:11:26,040
Kimseye söyleme
Abby hâlâ ailedense, öyle mi?</font></b>

116
00:11:26,242 --> 00:11:29,582
<b>Yeterince acı çekti
ve bu tür ilgiden hoşlanmıyor</b>

117
00:11:29,663 --> 00:11:32,124
<b>Sonra Chica denedi
beni baharlık kıyafetler giymeye zorladı</b>

118
00:11:32,237 --> 00:11:35,874
<b>Sonra Mike geldi
ve yüzüne elektrik çarptı</b>

119
00:11:36,000 --> 00:11:37,415
<b>Yemek odasına koştum...</b>

120
00:11:37,532 --> 00:11:40,457
<b>Foxy sahneden indiğinde
ve beni kovalamaya başladı</b>

121
00:11:40,958 --> 00:11:42,665
<b><yazı tipi rengi = "

122
00:11:42,791 --> 00:11:46,665
<b>Ama ondan sonra,
Sarı Tavşan'ın saldırısına uğradık

123
00:11:46,742 --> 00:11:49,135
<b>Vanessa'yı yakaladı
ve onu bıçakladı</b>

124
00:11:49,750 --> 00:11:50,999
<b>Ama şimdi iyileşti.</b>

125
00:11:51,125 --> 00:11:53,374
<b>Sonra ne oldu?
Sarı Tavşan'la mı?</b>

126
00:11:53,604 --> 00:11:57,457
<b>Yay mekanizması kapanır
kostümünün içinde canlı canlı ezildi</b>

127
00:11:58,875 --> 00:12:00,749
<b><yazı tipi rengi = "

128
00:12:01,234 --> 00:12:04,832
<b>gizli bir odada saklanmış
şimdiye kadar kimsenin keşfedemediği</b>

129
00:12:05,500 --> 00:12:06,832
<b>Sen tuhafsın</b>

130
00:12:09,166 --> 00:12:10,707
<b>Oturmak istiyorum
öğle yemeğinde bizimle misiniz?</b>

131
00:12:12,258 --> 00:12:12,891
<b>Elbette.</b>

132
00:12:15,145 --> 00:12:18,065
<b>Bir gün,
Freddy's'e geri dönecek misin?</b>

133
00:12:19,625 --> 00:12:20,752
<b>İstiyorum ama...</b>

134
00:12:22,727 --> 00:12:26,207
<b><yazı tipi rengi = "
şu animatronikler bozuk</b>

135
00:12:26,625 --> 00:12:28,970
<b>Mike sorunu çözeceğini söylüyor
bir gün ama...</b>

136
00:12:30,333 --> 00:12:32,290
<b>bunu uzun zamandır söylüyor.</b>

137
00:12:34,954 --> 00:12:37,332
<b>Bir dakika, gerçekten öylesin
hikayeme inanır mısın?</b>

138
00:12:37,751 --> 00:12:41,000
<b>Çünkü eminim
herkes yalan söylediğimi düşünüyor</b>

139
00:12:42,034 --> 00:12:45,410
<b>UFO'lara ve hayaletlere inanıyorum...</b>

140
00:12:45,958 --> 00:12:49,095
<b><yazı tipi rengi = "
perili animatronik hakkında mı?</b>

141
00:12:51,291 --> 00:12:52,290
<b>Evet.</b>

142
00:12:58,708 --> 00:13:00,986
<b>Millet, bir anlığına dikkat edin.</b>

143
00:13:02,333 --> 00:13:04,707
<b>Size hatırlatmak istiyorum...</b>

144
00:13:05,516 --> 00:13:08,374
<b>robot bilimi sunumumuz
Bilim Fuarı için

145
00:13:08,541 --> 00:13:11,082
<b>bu Cumartesi gerçekleştirilecek.</b>

146
00:13:11,708 --> 00:13:13,540
<b>Bazılarınız...</b>

147
00:13:13,708 --> 00:13:16,624
<b><yazı tipi rengi = "

148
00:13:16,750 --> 00:13:18,874
<b>Freddy Festivali hakkında.</b>

149
00:13:19,000 --> 00:13:20,540
<b>Aslında Bay Berg...</b>

150
00:13:20,708 --> 00:13:22,040
<b>Buna Fazfest denir</b>

151
00:13:22,458 --> 00:13:24,124
<b>Ne dendiği umurumda değil.</b>

152
00:13:24,325 --> 00:13:28,249
<b>Bu, tüm değere hakarettir
gerçek robotik.</b>

153
00:13:28,416 --> 00:13:30,915
<b>Burada gerçek bir robot yapıyoruz.</b>

154
00:13:31,083 --> 00:13:35,290
<b><yazı tipi rengi = "
Cumartesi günkü Bilim Fuarı'nda</b>

155
00:13:35,458 --> 00:13:37,415
<b>katılır veya katılmazsınız.</b>

156
00:13:38,208 --> 00:13:41,207
<b>Ya da büyük, çirkin bir “F” alırsınız</b>

157
00:13:41,375 --> 00:13:42,540
<b>“F” şunun içindir:</b>

158
00:13:42,708 --> 00:13:43,790
<b>Fazfest?</b>

159
00:13:44,125 --> 00:13:45,124
<b>Hayır.</b>

160
00:13:45,500 --> 00:13:46,832
<b>"F" Başarısız anlamına gelir.</b>

161
00:13:48,541 --> 00:13:51,897
<b><yazı tipi rengi = "

162
00:14:00,563 --> 00:14:03,250
<b>Bayan Schmidt, bu verilere göre</b>

163
00:14:04,166 --> 00:14:06,207
<b>sunum yapacaksınız...</b>

164
00:14:06,850 --> 00:14:10,332
Bu Cumartesi günü
Bilim Fuarı'nda</b>

165
00:14:10,580 --> 00:14:15,665
<b>Bunun ne kadar önemli olduğunu size hatırlatmama gerek yok
etkinlik okul içindi</b>

166
00:14:15,875 --> 00:14:18,292
<b>Kaydı koruyoruz
üç yıllık zafer</b>

167
00:14:19,608 --> 00:14:23,038
<b><yazı tipi rengi = "
Demek istediğim bu</b>

168
00:14:23,794 --> 00:14:25,588
<b>Hazır olacağınızdan emin değilim.</b>

169
00:14:27,055 --> 00:14:31,457
<b>Nona Schmidt,
robot bilimi herkese göre değil</b>

170
00:14:32,536 --> 00:14:35,582
<b>Hiçbir zararı yok
takımın iyiliği için yedek kulübesinde olmak</b>

171
00:14:36,333 --> 00:14:39,082
<b>Okul sloganımız nedir?</b>

172
00:14:39,958 --> 00:14:41,957
<b>"Su samurları birbirlerine yardım eder."</b>

173
00:14:42,125 --> 00:14:43,374
<b>Kesinlikle.</b>

174
00:14:44,708 --> 00:14:45,749
<b><yazı tipi rengi = "

175
00:14:46,541 --> 00:14:48,249
<b>İyi bir kunduz gibi davranın.</b>

176
00:14:48,875 --> 00:14:50,833
<b>KAYIT FORMU
ABBY SCHMIDT – ROBOTİKA</b>

177
00:14:56,291 --> 00:14:59,040
<b>Herkese karşı gerçekten serttir.
Çok fazla cesaret almayın.</b>

178
00:15:05,166 --> 00:15:07,792
<b>Neden düzeltmiyorsunuz?
kendi arkadaşların mı?</b>

179
00:15:09,080 --> 00:15:10,127
<b>Yapabileceğinize eminim.</b>

180
00:15:16,500 --> 00:15:17,624
<b><yazı tipi rengi = "

181
00:15:17,791 --> 00:15:18,832
<b>Evet.</b>

182
00:15:19,500 --> 00:15:21,040
<b>Güzel. Tam zamanında geldiniz</b>

183
00:15:21,958 --> 00:15:23,124
<b>Bana yardım et, tamam mı?</b>

184
00:15:24,208 --> 00:15:25,457
<b>Sen her zaman öylesin.</b>

185
00:15:27,250 --> 00:15:28,207
<b>Günün nasıldı?</b>

186
00:15:29,750 --> 00:15:30,499
<b>Tamam.</b>

187
00:15:31,541 --> 00:15:32,832
<b>İlginç bir şey var mı?</b>

188
00:15:33,166 --> 00:15:34,165
<b>Fazla değil.</b>

189
00:15:35,500 --> 00:15:36,499
<b><yazı tipi rengi = "

190
00:15:39,708 --> 00:15:42,290
<b>Bitti. Ben olmasam ne yapardın?</b>

191
00:15:44,500 --> 00:15:45,499
<b>Çok teşekkür ederim.</b>

192
00:15:46,708 --> 00:15:51,624
<b>Abs, 20 dolar bıraktım
masada...</b>

193
00:15:52,333 --> 00:15:53,957
<b>pizza sipariş etmeniz için.</b>

194
00:15:54,125 --> 00:15:56,332
<b>Nasıl sipariş vereceğinizi biliyor musunuz?</b>

195
00:15:56,500 --> 00:15:59,540
<b>Elbette. On bir yaşındayım. Ben bebek değilim</b>

196
00:15:59,875 --> 00:16:01,249
<b>Biliyorum.</b>

197
00:16:01,416 --> 00:16:05,499
<b><yazı tipi rengi = "
Televizyon izleyecek misin?</b>

198
00:16:07,875 --> 00:16:10,832
<b>Arkadaşlarımla buluşabilir miyim?</b>

199
00:16:14,166 --> 00:16:16,332
<b>Okul arkadaşlarını mı kastediyorsun?</b>

200
00:16:17,500 --> 00:16:21,374
<b>Chica'dan bahsediyorum
ve diğerleri... o arkadaşlar</b>

201
00:16:21,875 --> 00:16:22,832
<b>Karın kasları, dinle...</b>

202
00:16:23,625 --> 00:16:27,374
<b>Bunun hakkında zaten konuşmuştuk.
Oraya geri dönemezsiniz.</b>

203
00:16:27,833 --> 00:16:29,040
<b><yazı tipi rengi = "

204
00:16:31,375 --> 00:16:34,124
<b>Bir gün düzelteceğim.
Ama şimdilik...</b>

205
00:16:34,291 --> 00:16:37,415
<b>Gerçek çocuklarla arkadaş olabilirsiniz</b>

206
00:16:38,916 --> 00:16:40,874
<b>Arkadaşlarım gerçek çocuklardır</b>

207
00:16:42,458 --> 00:16:45,290
<b>Perili bir mahkeme salonunda oynuyoruz.</b>

208
00:16:45,458 --> 00:16:47,415
<b>Hayalet Avcıları</b>

209
00:16:50,041 --> 00:16:51,415
<b>Bunu duydunuz mu?</b>

210
00:16:51,833 --> 00:16:52,832
<b><yazı tipi rengi = "

211
00:16:54,125 --> 00:16:55,124
<b>Haklısın.</b>

212
00:16:56,208 --> 00:16:58,124
<b>Abs, özür dilerim, tamam mı?</b>

213
00:16:58,291 --> 00:17:01,082
<b>Bu karmaşık bir konu, bunu daha sonra tartışacağız.</b>

214
00:17:01,534 --> 00:17:02,242
<b>Gitmem gerekiyor</b>

215
00:17:02,362 --> 00:17:03,302
<b>Evet.</b>

216
00:17:07,958 --> 00:17:09,040
<b>Seni seviyorum</b>

217
00:17:14,375 --> 00:17:17,582
<b>İzlemeye devam etmeyin.
Kabuslar göreceksin, değil mi?</b>

218
00:17:22,416 --> 00:17:23,374
<b><yazı tipi rengi = "

219
00:17:48,041 --> 00:17:49,040
<b>Affedersiniz efendim.</b>

220
00:17:50,166 --> 00:17:51,415
<b>Anlıyorum.</b>

221
00:17:52,916 --> 00:17:53,915
<b>Teşekkür ederim.</b>

222
00:17:57,541 --> 00:17:58,957
<b>- Evet.
- Nasılsın?</b>

223
00:18:04,208 --> 00:18:05,999
<b>Böyle mi hissettiriyor?</b>

224
00:18:06,666 --> 00:18:07,665
<b>Ne?</b>

225
00:18:08,125 --> 00:18:09,207
<b>Normal olun.</b>

226
00:18:10,375 --> 00:18:13,499
<b>Biz normal miyiz?
Artık normal mi sayılıyoruz?</b>

227
00:18:14,125 --> 00:18:17,832
<b><yazı tipi rengi = "
neler yaşadığımızı görün.</b>

228
00:18:20,304 --> 00:18:21,887
<b>Düşünmek için çok zamanım var.</b>

229
00:18:22,041 --> 00:18:24,415
<b>İşe döndüğümde kendimi daha iyi hissedeceğim.</b>

230
00:18:24,583 --> 00:18:25,957
<b>Bence çok iyisin.</b>

231
00:18:26,458 --> 00:18:28,707
<b>Gelmiyor musun...</b>

232
00:18:28,875 --> 00:18:30,290
<b>-...bisiklet dersi mi?
- Kelas dönüyor.</b>

233
00:18:30,416 --> 00:18:32,665
<b><yazı tipi rengi = "
- Birkaç hafta oldu</b>

234
00:18:32,833 --> 00:18:34,582
<b>- Çok iyi.
- Ayrıca birkaç arkadaş edindim</b>

235
00:18:34,791 --> 00:18:37,540
<b>Arkadaşlar mı? Nasıl bir duygu?</b>

236
00:18:42,750 --> 00:18:44,540
<b>Affedersiniz hanımefendi.</b>

237
00:18:47,625 --> 00:18:49,415
<b>Bu gerçekten hoşlarına gitti.</b>

238
00:18:53,041 --> 00:18:55,082
<b>Bu arada, iyi görünüyorsun.</b>

239
00:18:58,916 --> 00:18:59,915
<b>Sen de.</b>

240
00:19:02,125 --> 00:19:03,165
<b><yazı tipi rengi = "

241
00:19:03,333 --> 00:19:04,290
<b>Ne?</b>

242
00:19:05,333 --> 00:19:06,582
<b>Ne?
Ne dedin?</b>

243
00:19:06,750 --> 00:19:09,457
<b>Tarihi beğendiğimi söyledim.
Bugünün görünümü</b>

244
00:19:09,625 --> 00:19:10,790
<b>- Bugün eğlenceli bir gün.
- Evet.</b>

245
00:19:13,833 --> 00:19:15,290
<b>Abby kravatını takmana yardım etti mi?</b>

246
00:19:16,583 --> 00:19:17,975
<b>- Evet.
- Nasıl gidiyor?</b>

247
00:19:18,000 --> 00:19:21,415
<b><yazı tipi rengi = "

248
00:19:23,708 --> 00:19:27,207
<b>Onları özledi. "Arkadaşları."</b>

249
00:19:27,375 --> 00:19:30,790
<b>Onunla nasıl konuşacağımı bilmiyorum</b>

250
00:19:32,625 --> 00:19:36,165
<b>Onu korumak istediğini biliyorum.
ama bozuk olduklarını söylüyor...</b>

251
00:19:36,750 --> 00:19:38,624
<b>ve animatronikleri tamir edeceksiniz...</b>

252
00:19:39,083 --> 00:19:40,874
<b> onu sadece umutlandırıyor.</b>

253
00:19:41,250 --> 00:19:42,540
<b><yazı tipi rengi = "

254
00:19:43,583 --> 00:19:44,624
<b>Dürüst olmak gerekirse?</b>

255
00:19:45,916 --> 00:19:46,915
<b>Ne?</b>

256
00:19:47,166 --> 00:19:48,249
<b>Hayır.</b>

257
00:19:52,291 --> 00:19:55,624
<b>Bana kabusunu anlatmak ister misin?</b>

258
00:19:55,791 --> 00:19:59,957
<b>Hep aynı rüya.
Bunu tartışmamıza gerek yok</b>

259
00:20:00,750 --> 00:20:01,874
<b>Babanız hakkında mı?</b>

260
00:20:02,333 --> 00:20:03,249
<b>Vanessa, düşünüyordum da...</b>

261
00:20:03,377 --> 00:20:07,040
<b><yazı tipi rengi = "
rüyamdaki Garrett hakkında ne düşünüyorsunuz?</b>

262
00:20:07,541 --> 00:20:10,290
<b>Çok fazla uyuduğumu itiraf ediyorum...</b>

263
00:20:10,625 --> 00:20:12,582
<b>ama gerçekten yardımcı oluyor.</b>

264
00:20:12,958 --> 00:20:14,665
<b>Size de yardımcı olabileceğini düşünüyorum.</b>

265
00:20:17,333 --> 00:20:19,707
<b>Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.</b>

266
00:20:22,166 --> 00:20:24,082
<b>Babandan asla kurtulamayacaksın...</b>

267
00:20:24,583 --> 00:20:26,999
<b><yazı tipi rengi = "
aklında bıraktığı</b>

268
00:20:27,791 --> 00:20:31,290
<b>Bütün bunları geride bırakmamızı istiyorum.</b>

269
00:20:31,916 --> 00:20:34,999
<b>Yapabilirsin. En azından bir deneyin</b>

270
00:20:35,500 --> 00:20:36,749
<b>Yalnızca bir kez.</b>

271
00:20:41,166 --> 00:20:42,624
<b>Abs, evdeyim.</b>

272
00:20:48,500 --> 00:20:51,582
<b>Abby. Abs, yemek yedin mi?</b>

273
00:20:53,291 --> 00:20:55,624
<b>Abby mi? Abby.</b>

274
00:20:58,333 --> 00:20:59,457
<b><yazı tipi rengi = "

275
00:20:59,583 --> 00:21:02,749
<b>ARKADAŞIMI TAMAMLAMAYA GİTTİM</b>

276
00:21:13,708 --> 00:21:17,915
<b>EĞLENMEK İÇİN OKUYUN</b>

277
00:22:00,291 --> 00:22:01,374
<b>Merhaba.</b>

278
00:22:04,375 --> 00:22:07,957
<b>Abs, özür dilerim. Ne diyeceğimi bilmiyorum</b>

279
00:22:10,000 --> 00:22:11,665
<b>Neredeler?</b>

280
00:22:12,958 --> 00:22:17,290
<b>Parçaları her yere dağılmıştı.</b>

281
00:22:17,458 --> 00:22:21,874
<b>Demek istediğim bu değildi.
Arkadaşlarım nerede?</font></b>

282
00:22:27,125 --> 00:22:28,915
<b>Karın kasları, ben...</b>

283
00:22:31,375 --> 00:22:32,582
<b>Bilmiyorum.</b>

284
00:22:33,916 --> 00:22:35,332
<b>Belki...</b>

285
00:22:37,291 --> 00:22:39,040
<b>onlar cennettedir.</b>

286
00:22:39,833 --> 00:22:41,457
<b>Bunu onlar için istemiyor musun?</b>

287
00:22:42,958 --> 00:22:46,665
<b>Evet, istiyorum.</b>

288
00:22:48,208 --> 00:22:50,374
<b>Bunu daha önce söylemediğim için özür dilerim, tamam mı?</b>

289
00:22:52,000 --> 00:22:53,165
<b>biliyor musun?</b>

290
00:22:54,083 --> 00:22:57,665
<b><yazı tipi rengi = "

291
00:23:01,416 --> 00:23:03,207
<b>Çok tatlı.</b>

292
00:23:05,583 --> 00:23:07,832
<b>- Evet, biraz tatlı.
- Çok tatlı</b>

293
00:23:08,000 --> 00:23:09,040
<b>Evet, anlıyorum.</b>

294
00:23:12,333 --> 00:23:14,832
<b>Biliyor musun? Beni takip et. Bir fikrim var</b>

295
00:23:17,208 --> 00:23:21,749
<b>Tamam Bayan,
bir milyon kuponunuz var</b>

296
00:23:22,083 --> 00:23:23,832
<b>Ne istiyorsun? Peki ya...?</b>

297
00:23:24,791 --> 00:23:27,374
<b><yazı tipi rengi = "

298
00:23:28,797 --> 00:23:30,540
<b>Hayır mı? Tamam</b>

299
00:23:32,250 --> 00:23:33,290
<b>Bizde...</b>

300
00:23:38,791 --> 00:23:39,790
<b>Önce göreceğiz</b>

301
00:23:39,958 --> 00:23:41,165
<b>Ne düşünüyorsunuz?</b>

302
00:23:46,916 --> 00:23:47,915
<b>Muhtemelen hayır.</b>

303
00:24:00,500 --> 00:24:01,624
<b>Ne buldunuz?</b>

304
00:24:01,916 --> 00:24:03,957
<b>Bu "FazTalker".</b>

305
00:24:04,125 --> 00:24:08,165
<b>"Gerçekçi ses cihazı.
İstediğiniz zaman bizimle konuşun."</font></b>

306
00:24:08,416 --> 00:24:09,499
<b>İstediğin bu mu?</b>

307
00:24:12,083 --> 00:24:13,249
<b>Evet?</b>

308
00:24:13,416 --> 00:24:15,707
<b>Satıldı. Bir milyon bilet</b>

309
00:24:17,083 --> 00:24:18,124
<b>Eve gidelim.</b>

310
00:24:20,714 --> 00:24:22,338
<b>Jöle fasulyeyi sevdiğini sanıyordum.</b>

311
00:24:23,000 --> 00:24:26,499
<b>Evet, yemek yiyene kadar
Noel'de dolu bir çanta</b>

312
00:24:27,791 --> 00:24:29,624
<b>- Ve kusarsın.
- Evet</b>

313
00:24:29,875 --> 00:24:31,983
<b><yazı tipi rengi = "

314
00:24:32,008 --> 00:24:34,290
<b>Çok iğrenç.
Bana hatırlatma</b>

315
00:24:45,713 --> 00:24:52,875
{\an9<b>FAZFEST</b>

316
00:24:52,907 --> 00:24:54,907
<b>Katil</b>

317
00:24:55,264 --> 00:24:56,970
<b>FREDDY'S BİR KATİL</b>

318
00:25:00,645 --> 00:25:04,165
<b>FREDDY'S BİR KATİL.
DAHA FAZLA BİLGİ İSTİYORUM? 555-0192'yi ARAYIN</b>

319
00:25:09,250 --> 00:25:10,457
<b>YOL KAPALI</b>

320
00:25:13,458 --> 00:25:14,749
<b><yazı tipi rengi = "

321
00:25:15,875 --> 00:25:17,707
<b>Evet, önde olmalı.</b>

322
00:25:19,791 --> 00:25:21,582
<b>Burayı nereden biliyorsun?</b>

323
00:25:23,041 --> 00:25:26,207
<b>Güvenlikten
orada kim çalışıyor? Onun adı Mike</b>

324
00:25:26,375 --> 00:25:28,790
<b>Kim olduğu umurumda değil,
iznimiz olduğu sürece</b>

325
00:25:28,958 --> 00:25:31,415
<b>İnan bana, iyi muamele göreceğiz.</b>

326
00:25:31,583 --> 00:25:33,249
<b><yazı tipi rengi = "

327
00:25:36,125 --> 00:25:38,415
<b>Evet, yer burası.</b>

328
00:25:50,833 --> 00:25:53,499
<b>RUH AVCI</b>

329
00:26:01,750 --> 00:26:02,999
<b>Freddy Fazbear'ın Pizzası.</b>

330
00:26:03,637 --> 00:26:05,585
<b>Çocukken buraya sık sık gelirdim.</b>

331
00:26:05,833 --> 00:26:09,624
<b>Belki burada olmayabilir.
Franchise şubesine gitmeniz gerekmektedir.</b>

332
00:26:11,750 --> 00:26:13,874
<b>Bu ilki.</b>

333
00:26:14,875 --> 00:26:16,665
<b><yazı tipi rengi = "

334
00:26:17,291 --> 00:26:19,374
<b>Bu başlangıç ​​konumudur.</b>

335
00:26:19,875 --> 00:26:21,332
<b>O halde burada ne oldu?</b>

336
00:26:22,541 --> 00:26:24,957
<b>Bir kız öldürüldü.</b>

337
00:26:25,125 --> 00:26:26,499
<b>Dava sıkıca kapatıldı.</b>

338
00:26:26,666 --> 00:26:27,707
<b>Ve şimdi...</b>

339
00:26:28,000 --> 00:26:30,665
Ruhu dolaşıyor
bu unutulmuş sokaklarda...</b>

340
00:26:30,833 --> 00:26:32,749
<b><yazı tipi rengi = "

341
00:26:36,750 --> 00:26:37,707
<b>Merhaba!</b>

342
00:26:39,541 --> 00:26:41,540
<b>Üzgünüm. Bizi şaşırttınız</b>

343
00:26:43,083 --> 00:26:44,332
<b>Sen Mike olmalısın.</b>

344
00:26:45,458 --> 00:26:47,499
<b>Aslında benim adım Michael</b>

345
00:26:51,375 --> 00:26:52,582
<b>Bana Michael deyin</b>

346
00:26:57,250 --> 00:27:00,082
<b>Tura hazır mısınız?</b>

347
00:27:14,125 --> 00:27:15,624
<b>Freddy's'e hoş geldiniz.</b>

348
00:27:18,041 --> 00:27:19,749
<b><yazı tipi rengi = "

349
00:27:19,916 --> 00:27:20,874
<b>Lütfen.</b>

350
00:27:22,416 --> 00:27:23,915
<b>Amacınız bu, değil mi?</b>

351
00:27:25,916 --> 00:27:27,124
<b>Mümkün değil.</b>

352
00:27:27,291 --> 00:27:28,624
<b>Eskiden tekne gezileri var mıydı?</b>

353
00:27:30,166 --> 00:27:32,749
<b>Bu restoranda var
birçok benzersiz özellik</b>

354
00:27:33,125 --> 00:27:34,665
<b>Kukla gibi.</b>

355
00:27:38,333 --> 00:27:39,874
<b>Araştırırsınız.</b>

356
00:27:41,166 --> 00:27:45,207
<b><yazı tipi rengi = "

357
00:27:45,791 --> 00:27:47,040
<b>Kukla nedir?</b>

358
00:27:47,791 --> 00:27:50,374
<b>Marioneta sahneden çıkıyor...</b>

359
00:27:50,541 --> 00:27:52,874
<b>ve animatronikleri yönetin
gösteri sırasında</b>

360
00:27:53,041 --> 00:27:55,540
<b>Evet, kablosuz sinyal aracılığıyla.</b>

361
00:27:55,708 --> 00:27:58,707
<b>Teknoloji budur
zamanına göre çok gelişmiş...</b>

362
00:27:59,125 --> 00:28:00,707
<b>ancak artık kazanmıyorlar.</b>

363
00:28:02,916 --> 00:28:03,874
<b><yazı tipi rengi = "

364
00:28:43,625 --> 00:28:44,874
<b>Yeni görünüyorlar.</b>

365
00:28:45,416 --> 00:28:48,957
<b>Freddy, Bonnie ve Chica.</b>

366
00:28:50,541 --> 00:28:51,915
<b>Lalu Foxy mi?</b>

367
00:28:53,875 --> 00:28:57,999
<b>Foxy arızalı bir araçtan geliyor
bu da çocukların onu birleştirip sökmesine neden oluyor...</b>

368
00:28:58,166 --> 00:29:00,999
<b>ve o zamandan beri aynı değil.</b>

369
00:29:03,416 --> 00:29:05,082
<b>Çocuklar çok zalim olabilirler.</b>

370
00:29:12,541 --> 00:29:13,624
<b><yazı tipi rengi = "

371
00:29:17,875 --> 00:29:20,207
<b>Müzik gibi veya...</b>

372
00:29:23,083 --> 00:29:24,082
<b>Bir uyarı.</b>

373
00:29:24,958 --> 00:29:27,915
<b>Burası tatmin edebilir
izin verirseniz hayal gücünüzü kullanın.</b>

374
00:29:29,291 --> 00:29:30,582
<b>Devam edelim mi?</b>

375
00:29:32,125 --> 00:29:34,915
<b>Sana yetişeceğim.</b>

376
00:29:35,708 --> 00:29:38,415
<b>Biraz etrafa bakmak istiyorum.</b>

377
00:29:40,083 --> 00:29:43,874
<b>Hadi Mikey, işe koyul.
Kaseti çöpe attım

378
00:29:47,416 --> 00:29:49,999
<b>Burada ne var?</b>

379
00:30:43,750 --> 00:30:44,832
<b>Kahretsin!</b>

380
00:30:53,875 --> 00:30:55,082
<b>Bu nedir?</b>

381
00:30:55,208 --> 00:30:57,082
<b>Hangi çocuk buraya gelmek ister?</b>

382
00:30:57,708 --> 00:30:59,040
<b>Çocuk Parkı</b>

383
00:31:01,750 --> 00:31:03,874
<b>İnanılmaz. Biliyor musun...?</b>

384
00:31:04,208 --> 00:31:06,582
<b>Bunun en iyi bölümümüz olacağını düşünüyorum.</b>

385
00:31:07,500 --> 00:31:11,749
<b>Genellikle biz
abartmak</font></b>

386
00:31:13,083 --> 00:31:16,165
<b>Mekanın farklı görünmesini sağlayın,
ama burası korkutucu.</b>

387
00:31:16,291 --> 00:31:18,415
<b>FOXY SÖKME</b>

388
00:32:47,346 --> 00:32:48,290
<b>Lisa mı?</b>

389
00:32:53,887 --> 00:32:55,434
<b>Ne yapıyorsunuz?</b>

390
00:32:57,000 --> 00:32:58,249
<b>Ne yapıyorsunuz?</b>

391
00:33:01,958 --> 00:33:05,082
<b>Lisa! Geliyorum. Neredesin?</b>

392
00:33:16,000 --> 00:33:19,249
<b>Merhaba.
Hayır, hayır, hayır</b>

393
00:33:25,875 --> 00:33:27,540
<b><yazı tipi rengi = "

394
00:33:35,000 --> 00:33:35,940
<b>Nereye gidiyorlar?</b>

395
00:33:44,458 --> 00:33:45,999
<b>Kahretsin. Aman tanrım.</b>

396
00:33:56,833 --> 00:33:57,790
<b>Hayır!</b>

397
00:35:08,416 --> 00:35:10,415
<b>Tekrar hoş geldin Charlotte.</b>

398
00:35:20,403 --> 00:35:24,267
Hadi. Lütfen işe yarıyor.</b>

399
00:35:35,250 --> 00:35:37,040
<b>Sizi özledim arkadaşlar.</b>

400
00:35:43,291 --> 00:35:46,707
<b>Merhaba? Beni duyabiliyor musun?</b>

401
00:35:50,166 --> 00:35:52,082
<b><yazı tipi rengi = "

402
00:35:55,666 --> 00:35:57,040
<b>sana ihtiyacım var</b>

403
00:35:58,666 --> 00:36:00,832
<b>Hepinizi özledim</b>

404
00:36:12,291 --> 00:36:13,957
<b>Tamam. Sınıfa hoş geldiniz</b>

405
00:36:14,125 --> 00:36:15,165
<b>Senin için bir şeyim var.</b>

406
00:36:15,333 --> 00:36:17,374
<b>Isınmaya başlayalım.</b>

407
00:36:17,541 --> 00:36:20,415
<b>Hazır olduğunuzda,
hızı artırın</b>

408
00:36:20,791 --> 00:36:21,874
<b><yazı tipi rengi = "

409
00:36:23,000 --> 00:36:25,165
<b>Geri döndüğüne sevindim.</b>

410
00:36:25,916 --> 00:36:27,332
<b>Kesinlikle yapabilirsiniz.</b>

411
00:36:29,500 --> 00:36:33,290
<b>Mide kaslarınızın harekete geçmeye başladığını hissedin.
Biraz daha, daha sıkı tutun.</b>

412
00:36:42,333 --> 00:36:44,832
<b>Kuadriseps kaslarındaki güce dikkat edin.</b>

413
00:36:45,250 --> 00:36:48,082
<b>Üç, iki, bir. Baskıyı artırın.</b>

414
00:36:48,458 --> 00:36:50,790
<b>Bir, iki. İyi</b>

415
00:36:50,958 --> 00:36:53,165
<b>Bu senin anın.
Siz buradasınız. Odak</font></b>

416
00:36:53,333 --> 00:36:54,332
<b>Daha hızlı.</b>

417
00:36:56,333 --> 00:36:57,290
<b>Daha hızlı.</b>

418
00:37:04,708 --> 00:37:05,707
<b>Daha hızlı.</b>

419
00:37:08,166 --> 00:37:09,332
<b>Daha hızlı!</b>

420
00:37:31,833 --> 00:37:34,665
<b>Lütfen, Vanessa. Sakin olun</b>

421
00:38:21,041 --> 00:38:22,540
<b>Yapabilirsin.</b>

422
00:38:25,250 --> 00:38:26,624
<b>Yapabilirsin.</b>

423
00:39:37,375 --> 00:39:38,457
<b>Babam mı?</b>

424
00:39:42,583 --> 00:39:44,457
<b>Senden korkmuyorum</b>

425
00:39:48,666 --> 00:39:51,540
<b><yazı tipi rengi = "

426
00:39:56,416 --> 00:39:58,457
<b>Ben senin gibi değilim.</b>

427
00:40:06,625 --> 00:40:07,999
<b>Hayır!</b>

428
00:40:09,041 --> 00:40:10,290
<b>Yardım edin!</b>

429
00:40:10,458 --> 00:40:12,499
<b>Bana yardım et!</b>

430
00:40:21,375 --> 00:40:23,249
<b>Seninle işim henüz bitmedi.</b>

431
00:40:23,666 --> 00:40:25,499
<b>Beni burada tutamazsınız.</b>

432
00:40:27,500 --> 00:40:28,582
<b>Ben ayrılıyorum.</b>

433
00:40:29,333 --> 00:40:31,790
<b><yazı tipi rengi = "

434
00:40:32,583 --> 00:40:35,582
<b>Seni sevdiğimi biliyor musun?</b>

435
00:40:36,458 --> 00:40:40,165
<b>Benim için ne kadar önemli olduğunu biliyor musun?</b>

436
00:40:53,583 --> 00:40:55,457
<b>Sen benim oğlumsun</b>

437
00:40:56,583 --> 00:40:58,457
<b>Bir hedefiniz var.</b>

438
00:41:16,000 --> 00:41:19,165
<b>FREDDY FAZBEAR
VERSİYON 3.0</b>

439
00:41:26,125 --> 00:41:27,999
<b>Nereye kaçacaksınız?</b>

440
00:41:51,083 --> 00:41:53,207
<b>Sen her zaman benimsin.</b>

441
00:41:53,708 --> 00:41:54,499
<b><yazı tipi rengi = "

442
00:42:19,583 --> 00:42:22,165
<b>Her zaman benim olacaksın.</b>

443
00:42:46,255 --> 00:42:46,881
<b>A</b>

444
00:42:48,083 --> 00:42:51,957
<b>B.B. Y.</b>

445
00:42:55,166 --> 00:42:57,499
<b>Abby, bize yardım et.</b>

446
00:42:59,208 --> 00:43:00,415
<b>Chica mı?</b>

447
00:43:00,916 --> 00:43:02,707
<b>Chica mı? Bu sen misin?</b>

448
00:43:04,166 --> 00:43:06,415
<b>Evet, bize yardım edin.</b>

449
00:43:06,583 --> 00:43:07,874
<b>Neredesin?</b>

450
00:43:08,500 --> 00:43:10,790
<b><yazı tipi rengi = "

451
00:43:11,208 --> 00:43:12,165
<b>Nasıl?</b>

452
00:43:12,333 --> 00:43:16,457
<b>Sana yolu göstereceğim.</b>

453
00:43:42,166 --> 00:43:44,082
<b>YOL KAPALI</b>

454
00:43:52,083 --> 00:43:55,415
<b>Acele edin. Sizi bekliyoruz</b>

455
00:44:12,634 --> 00:44:15,955
<b>FREDDY FAZBEAR'IN</b>

456
00:44:29,083 --> 00:44:30,582
<b>Burası neresi?</b>

457
00:44:38,583 --> 00:44:39,665
<b>Chica mı?</b>

458
00:44:41,166 --> 00:44:42,499
<b>Freddy mi?</b>

459
00:44:46,375 --> 00:44:47,415
<b><yazı tipi rengi = "

460
00:44:55,875 --> 00:44:56,832
<b>Chica mı?</b>

461
00:44:57,000 --> 00:45:00,124
<b>Abby! Bize geri dönün!</b>

462
00:45:00,666 --> 00:45:01,707
<b>Chica!</b>

463
00:45:04,791 --> 00:45:06,874
<b>Seni çok özledim</b>

464
00:45:07,083 --> 00:45:09,165
<b>Ben de seni özledim.</b>

465
00:45:10,333 --> 00:45:12,082
<b>Bu yeni bedeni nasıl aldınız?</b>

466
00:45:12,250 --> 00:45:14,040
<b>Beğendin mi?</b>

467
00:45:16,541 --> 00:45:17,832
<b>Çok iyi...</b>

468
00:45:18,041 --> 00:45:22,082
<b><yazı tipi rengi = "

469
00:45:23,500 --> 00:45:25,040
<b>Yardımıma ihtiyacınız olduğunu söylediniz.</b>

470
00:45:25,208 --> 00:45:26,332
<b>Doğru.</b>

471
00:45:26,500 --> 00:45:31,165
<b>Ama şu anda en önemli şey
yeniden birlikte olabiliriz</b>

472
00:46:04,791 --> 00:46:05,957
<b>Mike'ı mı?</b>

473
00:46:08,458 --> 00:46:09,915
<b>Mike'ı mı?</b>

474
00:46:21,375 --> 00:46:22,540
<b>Abby?</b>

475
00:46:34,250 --> 00:46:35,290
<b>Seni yakaladım!</b>

476
00:46:37,583 --> 00:46:39,249
<b><yazı tipi rengi = "

477
00:46:39,416 --> 00:46:41,249
<b>Her zaman kapının arkasını kontrol edin.</b>

478
00:46:41,750 --> 00:46:44,707
<b>Tamam. Kız kardeşin nerede?</b>

479
00:46:44,875 --> 00:46:46,124
<b>Kahvaltı almaya gitti</b>

480
00:46:46,291 --> 00:46:47,974
<b>Projemi görmek istiyorsun
Bilim Fuarı için mi?</b>

481
00:46:48,041 --> 00:46:49,374
<b>Sonunda bitti.</b>

482
00:46:52,083 --> 00:46:53,165
<b>Vay be.</b>

483
00:46:53,500 --> 00:46:55,415
<b><yazı tipi rengi = "

484
00:46:55,750 --> 00:46:58,124
<b>Aslında hayır. Chica bana yardımcı oldu</b>

485
00:46:58,312 --> 00:47:01,831
<b>Freddy de denedi,
ama parmakları çok büyük</b>

486
00:47:02,916 --> 00:47:04,332
<b>Harika, değil mi?</b>

487
00:47:05,375 --> 00:47:06,707
<b>Muhteşem</b>

488
00:47:06,875 --> 00:47:09,624
<b>Freddy ve Chica'nın sana yardım ettiğini mi söylüyorsun?</b>

489
00:47:09,916 --> 00:47:12,207
<b>Evet, dün eski evlerinde.</b>

490
00:47:12,833 --> 00:47:15,832
<b><yazı tipi rengi = "
oynayan çocuklar...</b>

491
00:47:16,000 --> 00:47:17,290
<b>bir nehir bile var.</b>

492
00:47:17,791 --> 00:47:19,582
<b>Dur bakalım nehir mi?</b>

493
00:47:20,041 --> 00:47:20,999
<b>- Abs, evdeyim.</b>

494
00:47:21,250 --> 00:47:22,249
<b>Kahvaltı!</b>

495
00:47:33,125 --> 00:47:34,624
<b>Çikolata bitti...</b>

496
00:47:34,791 --> 00:47:37,457
<b>Ben de muz ve yaban mersini aromasını satın aldım.</b>

497
00:47:39,236 --> 00:47:40,540
<b>Bu nedir?</b>

498
00:47:41,666 --> 00:47:43,196
<b><yazı tipi rengi = "

499
00:47:43,458 --> 00:47:45,040
<b>Bu harika, Abs.</b>

500
00:47:45,875 --> 00:47:47,540
<b>- Vanessa geliyor.</b>

501
00:47:47,899 --> 00:47:48,672
<b>Merhaba.</b>

502
00:47:49,350 --> 00:47:50,143
<b>Merhaba.</b>

503
00:47:51,125 --> 00:47:52,624
<b>Konuşmamız lazım</b>

504
00:47:54,666 --> 00:47:55,749
<b>Evet, doğru.</b>

505
00:47:56,250 --> 00:47:57,999
<b>Katil FREDDY
DAHA FAZLA BİLGİ İSTİYORUM? 555-0192'yi ARAYIN</b>

506
00:47:58,166 --> 00:47:59,832
<b><yazı tipi rengi = "

507
00:48:00,000 --> 00:48:02,499
<b>Arayana kadar ben de anlamadım.</b>

508
00:48:03,000 --> 00:48:05,582
<b>Abby hakkında konuşmamız gerekiyor.</b>

509
00:48:05,916 --> 00:48:08,624
<b>Freddy ve Chica ile birlikte olduğunu söyledi.</b>

510
00:48:08,791 --> 00:48:12,249
<b>Bunun nedeni yeni oyuncak.
Fazspeaker.</b>

511
00:48:12,416 --> 00:48:13,665
<b>Hayır, onları gördüğünü söyledi.</b>

512
00:48:13,833 --> 00:48:15,457
<b><yazı tipi rengi = "

513
00:48:15,653 --> 00:48:20,624
<b>Vanessa, gerçekten,
Bunların hepsini unutmaya çalıştım.</b>

514
00:48:20,765 --> 00:48:23,040
<b>Biliyorum ama Mike...
Hayır. Beni dinle</b>

515
00:48:24,095 --> 00:48:27,790
<b>Nasıl ilerleyebilirim
konuyu gündeme getirmeye devam edersen?</b>

516
00:48:28,541 --> 00:48:30,540
<b>Anlıyorum, gerçekten. Ama Abby dedi ki...</b>

517
00:48:30,708 --> 00:48:32,290
<b>Abby hâlâ bir çocuk.</b>

518
00:48:33,250 --> 00:48:34,332
<b><yazı tipi rengi = "

519
00:48:34,542 --> 00:48:37,249
<b>arkadaşlarını özledi
ve ona yardım edemem</b>

520
00:48:37,791 --> 00:48:39,790
<b>Tıpkı Garrett'a yardım edemediğim gibi...</b>

521
00:48:40,250 --> 00:48:42,124
<b>veya Freddy'deki diğer çocuklar.</b>

522
00:48:43,083 --> 00:48:44,874
<b>Charlotte'u seven diğer çocuklar.</b>

523
00:48:47,958 --> 00:48:49,082
<b>Nereden biliyorsun...?</b>

524
00:48:49,250 --> 00:48:51,040
<b><yazı tipi rengi = "

525
00:48:52,958 --> 00:48:56,040
<b>Onu aradım ve bana kızından bahsetti...</b>

526
00:48:56,250 --> 00:48:58,124
<b>ve onun en iyi arkadaşı Vanessa.</b>

527
00:49:00,901 --> 00:49:03,582
<b>Neden hiç söylemedin
başka kurbanlar varsa? Diğer çocuklar</b>

528
00:49:03,750 --> 00:49:06,082
<b>Babam kötüdür. Zaten biliyorsun</b>

529
00:49:06,666 --> 00:49:09,749
<b>Sadece ailemi düzeltmek istiyorum.</b>

530
00:49:10,458 --> 00:49:12,832
<b><yazı tipi rengi = "
Abby'yle birlikte. Ayrıca seninle...</b>

531
00:49:13,000 --> 00:49:14,332
<b>- İstemiyorum...
- Bekle</b>

532
00:49:16,583 --> 00:49:18,665
<b>Hepsi bunun uğruna mı?</b>

533
00:49:18,690 --> 00:49:19,960
<b>Hayır.</b>

534
00:49:22,208 --> 00:49:23,957
<b>Beni düzeltmeye mi çalışıyorsun?</b>

535
00:49:28,583 --> 00:49:29,665
<b>Biliyorsun...</b>

536
00:49:30,041 --> 00:49:33,332
<b>Kendi başımın çaresine bakabilirim.
Abby'ye göz kulak olmalısın</b>

537
00:49:46,264 --> 00:49:50,165
<b><yazı tipi rengi = "
YILLIK BİLİM SERGİSİ</b>

538
00:49:51,229 --> 00:49:52,642
<b>Merhaba Abs...</b>

539
00:49:52,666 --> 00:49:54,624
<b>ben olmadan yükleyebilir misiniz?</b>

540
00:49:55,166 --> 00:49:56,374
<b>Gelmiyor musun?</b>

541
00:49:56,500 --> 00:49:57,540
<b>Öyle değil. geleceğim</b>

542
00:49:57,708 --> 00:50:00,374
<b>Yapmam gereken bir şey var,
ancak etkinlik başlamadan geri döndüm</b>

543
00:50:00,500 --> 00:50:01,540
<b>Geç kalmayın</b>

544
00:50:01,666 --> 00:50:03,540
<b><yazı tipi rengi = "

545
00:50:04,125 --> 00:50:05,415
<b>Kesinlikle yapabilirsiniz.</b>

546
00:50:06,208 --> 00:50:07,249
<b>Teşekkür ederim.</b>

547
00:50:19,055 --> 00:50:21,917
<b>FREDDY FAZBEAR'IN PİZZA'SI</b>

548
00:51:31,250 --> 00:51:32,415
<b>Charlotte'u mu?</b>

549
00:51:34,833 --> 00:51:37,332
<b>Benim, Vanessa.</b>

550
00:51:39,708 --> 00:51:41,665
<b>Beni uyutmaya mı geldin?</b>

551
00:51:43,208 --> 00:51:44,540
<b>Ne istediğini biliyorum.</b>

552
00:51:46,208 --> 00:51:48,749
<b><yazı tipi rengi = "
ve başkalarına zarar verdim.</b>

553
00:51:50,208 --> 00:51:51,749
<b>Tıpkı daha önce seni incittikleri gibi.</b>

554
00:51:55,250 --> 00:51:56,832
<b>Ama gitmesine izin veremem</b>

555
00:51:57,000 --> 00:51:58,207
<b>Kutunun dışındayım...</b>

556
00:51:59,541 --> 00:52:03,749
<b>ama bir şekilde
beni hala burada tutuyorsun</b>

557
00:52:04,333 --> 00:52:06,124
<b>Buna güvenlik sınırı denir.</b>

558
00:52:06,708 --> 00:52:11,415
<b><yazı tipi rengi = "
siz de dahil olmak üzere kim dışarı çıkabilir?</b>

559
00:52:12,666 --> 00:52:14,374
<b>Ancak bunu devre dışı bırakabilirsiniz.</b>

560
00:52:16,208 --> 00:52:17,665
<b>Bunu yapmayacağım.</b>

561
00:52:17,833 --> 00:52:18,832
<b>Tamam.</b>

562
00:52:19,000 --> 00:52:21,374
<b>Artık bana yardım edebilecek başka bir arkadaşım var.</b>

563
00:52:22,500 --> 00:52:25,665
<b>Senden nefret etmiyorum ama beni durdurma.</b>

564
00:52:35,458 --> 00:52:37,774
<b>ROBOTİK</b>

565
00:52:57,948 --> 00:52:59,248
<b><yazı tipi rengi = "

566
00:52:59,791 --> 00:53:00,790
<b>Abby.</b>

567
00:53:02,041 --> 00:53:03,249
<b>Sıramın nerede olduğunu biliyor musun?</b>

568
00:53:03,416 --> 00:53:06,082
<b>Katılmadığınızı sanıyordum.</b>

569
00:53:07,416 --> 00:53:09,624
<b>Yüklemek için artık çok geç.</b>

570
00:53:10,666 --> 00:53:12,874
<b>Pek sayılmaz. Orada durabilirim</b>

571
00:53:13,041 --> 00:53:16,529
<b>istemiyorum
Utanıyorsun Abby</b>

572
00:53:16,625 --> 00:53:18,207
<b><yazı tipi rengi = "

573
00:53:18,625 --> 00:53:20,374
<b>Projemle gurur duyuyorum.</b>

574
00:53:21,958 --> 00:53:23,915
<b>Elbette. Ben de gurur duyuyorum</b>

575
00:53:24,083 --> 00:53:25,082
<b>Lütfen yardım etmeme izin verin.</b>

576
00:53:25,208 --> 00:53:28,665
<b>Hadi arayalım
onu görüntülemek için en iyi yer</b>

577
00:53:31,291 --> 00:53:34,874
<b>Ah, özür dilerim. Çok üzgünüm Abby</b>

578
00:53:35,250 --> 00:53:38,707
<b>Ellerim çok özensizdir.
Hepsi bu...</b>

579
00:53:39,150 --> 00:53:41,577
<b><yazı tipi rengi = "

580
00:53:41,916 --> 00:53:45,249
<b>böylece eve gidebilirsin...</b>

581
00:53:45,625 --> 00:53:47,582
<b>ve bu şeyi çöpe atıyorum</b>

582
00:53:52,083 --> 00:53:53,582
<b>Abartıyorsunuz Bay Berg.</b>

583
00:53:53,750 --> 00:53:54,957
<b>Bunu kim söyledi?</b>

584
00:54:16,291 --> 00:54:18,332
<b>Abby mi? Neler oluyor?</b>

585
00:54:19,166 --> 00:54:20,874
<b>Pak Berg...</b>

586
00:54:21,333 --> 00:54:24,082
<b>projemi mahvetti
Bilim Fuarı için</b>

587
00:54:24,958 --> 00:54:27,832
<b><yazı tipi rengi = "

588
00:54:28,333 --> 00:54:29,707
<b>Bunu benim için yapmak ister misin?</b>

589
00:54:29,875 --> 00:54:31,082
<b>Elbette.</b>

590
00:54:31,250 --> 00:54:32,540
<b>Haydi, acele etmemiz lazım.</b>

591
00:54:32,708 --> 00:54:37,374
<b>Ama ondan önce,
Yardımına ihtiyacım var</b>

592
00:54:37,833 --> 00:54:40,915
<b>Sana söylediğimi hatırla
yardımınıza ihtiyacımız var mı?</b>

593
00:54:50,208 --> 00:54:53,999
<b>Gizli bir kod var
bu seninle gelmemi sağlayabilir</b>

594
00:54:55,916 --> 00:54:58,124
<b><yazı tipi rengi = "

595
00:55:01,500 --> 00:55:02,540
<b>Evet, elbette.</b>

596
00:55:22,875 --> 00:55:24,165
<b>Hayır.</b>

597
00:55:24,333 --> 00:55:28,207
<b>Eğer bana şifreyi vermezsen
güvenlik sınırını devre dışı bırakmak için...</b>

598
00:55:28,375 --> 00:55:30,207
<b>Onu öldüreceğim.</b>

599
00:55:30,375 --> 00:55:32,624
<b>Charlotte, dinle beni.</b>

600
00:55:33,791 --> 00:55:36,790
<b>Kızgın olduğunu biliyorum,
ama bu Abby'nin hatası değildi

601
00:55:38,083 --> 00:55:40,082
<b><yazı tipi rengi = "

602
00:55:41,333 --> 00:55:42,832
<b>Ne yazmalıyım?</b>

603
00:55:43,000 --> 00:55:45,624
<b>Bu riski almak ister misiniz?</b>

604
00:55:52,875 --> 00:55:53,915
<b>Abby!</b>

605
00:55:57,375 --> 00:55:58,415
<b>Tamam.</b>

606
00:55:58,583 --> 00:55:59,582
<b>Yapacağım.</b>

607
00:56:01,125 --> 00:56:02,249
<b>Dört.</b>

608
00:56:03,791 --> 00:56:04,832
<b>Dört.</b>

609
00:56:05,500 --> 00:56:08,249
<b>A. E.</b>

610
00:56:09,041 --> 00:56:13,582
<b><yazı tipi rengi = "

611
00:56:13,833 --> 00:56:16,665
<b>C. D. Bir</b>

612
00:56:17,541 --> 00:56:18,624
<b>Sonra?</b>

613
00:56:19,458 --> 00:56:20,915
<b>“Enter”a basın.</b>

614
00:56:24,875 --> 00:56:26,957
<b>YÜKLENİYOR</b>

615
00:56:49,125 --> 00:56:50,290
<b>GÜVENLİK SINIRI DEVRE DIŞI BIRAKILDI</b>

616
00:56:50,833 --> 00:56:53,957
<b>Başardın, Abby! Biz özgürüz!</b>

617
00:57:02,208 --> 00:57:05,874
<b>Acele etmeliyiz
sergiye zamanında varmak istiyorsanız</b>

618
00:57:07,208 --> 00:57:08,957
<b><yazı tipi rengi = "

619
00:57:11,166 --> 00:57:12,915
<b>Oraya nasıl gideriz?</b>

620
00:57:25,791 --> 00:57:27,165
<b>Nereye gidiyoruz?</b>

621
00:57:27,333 --> 00:57:29,582
<b>Yine mi sen? Bu bir şaka olmalı</b>

622
00:57:29,875 --> 00:57:32,749
<b>Oğlum, hemen bu taksiden in...</b>

623
00:57:37,458 --> 00:57:38,624
<b>Tanrım, şok oldum!</b>

624
00:57:40,250 --> 00:57:42,624
<b>Chica, bu senden düştü.</b>

625
00:57:45,291 --> 00:57:46,790
<b>Teşekkür ederim Abby.</b>

626
00:57:49,916 --> 00:57:51,540
<b><yazı tipi rengi = "

627
00:58:12,916 --> 00:58:13,957
<b>Mike'ı mı?</b>

628
00:58:14,458 --> 00:58:17,457
<b>Evet. Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim</b>

629
00:58:18,458 --> 00:58:19,874
<b>Lütfen içeri gelin.</b>

630
00:58:25,500 --> 00:58:26,999
<b>BABA, SENİ ÇOK SEVİYORUM
BABAM DOĞUM GÜNÜMÜ KAÇIRDI</b>

631
00:58:27,166 --> 00:58:28,957
<b>Dürüst olmak gerekirse aramanıza şaşırdım.</b>

632
00:58:30,958 --> 00:58:36,082
<b>Genellikle aldığım telefon görüşmesi
sırf benimle dalga geçmek için</b>

633
00:58:36,333 --> 00:58:39,915
<b><yazı tipi rengi = "
pizza vb. sipariş etmek için</b>

634
00:58:41,083 --> 00:58:42,832
<b>Kahve istemediğinizden emin misiniz?</b>

635
00:58:43,041 --> 00:58:44,624
<b>İyiyim, teşekkür ederim.</b>

636
00:58:46,333 --> 00:58:47,332
<b>Kendimden emin değilim...</b>

637
00:58:47,708 --> 00:58:50,082
<b>neden buraya geldim? ben...</b>

638
00:58:50,500 --> 00:58:53,374
<b>bunun hakkında konuşamam
herhangi biriyle</b>

639
00:58:53,541 --> 00:58:55,082
<b>Sadece yanıt arıyorum.</b>

640
00:58:56,458 --> 00:58:57,332
<b><yazı tipi rengi = "

641
00:58:58,791 --> 00:59:00,415
<b>iyi bir baba değil.</b>

642
00:59:03,250 --> 00:59:07,249
<b>İşe takıntılıyım,
ve zamanla...</b>

643
00:59:08,791 --> 00:59:10,332
<b>Her şeyi kaybettim</b>

644
00:59:11,125 --> 00:59:12,707
<b>Kızım da dahil.</b>

645
00:59:13,500 --> 00:59:14,665
<b>Üzgünüm</b>

646
00:59:17,916 --> 00:59:22,374
<b>Telefonda konuştuğumuzda,
Charlotte'un Freddy'de öldüğünü söylemiştin</b>

647
00:59:23,875 --> 00:59:25,582
<b><yazı tipi rengi = "

648
00:59:25,750 --> 00:59:27,499
<b>Zaten şüphelerim vardı...</b>

649
00:59:27,625 --> 00:59:29,415
<b>gerçekte ne olduğu hakkında, ama...</b>

650
00:59:29,541 --> 00:59:31,915
<b>yıllar sonra,
beş çocuk kaybolduğunda...</b>

651
00:59:32,125 --> 00:59:33,457
<b>Biliyorum...</b>

652
00:59:33,583 --> 00:59:35,165
<b>gerçekten öldürüldü.</b>

653
00:59:36,750 --> 00:59:37,957
<b>Onun tarafından.</b>

654
00:59:38,083 --> 00:59:40,415
<b>ASAL-USUL AMBISI
WILLIAM AFTON</font></b>

655
00:59:42,333 --> 00:59:44,415
<b>Sanırım sen de birini kaybettin.</b>

656
00:59:46,125 --> 00:59:47,415
<b>Küçük kardeşim</b>

657
00:59:48,625 --> 00:59:52,624
<b>Başsağlığı dilerim. Ne kadar kolay...</b>

658
00:59:53,041 --> 00:59:56,165
<b>hırs yüzünden kör olmuş,
iyi niyetle bile...</b>

659
00:59:56,291 --> 00:59:59,957
<b>Sen şeytanın farkında değilsin
yanında kim var</b>

660
01:00:00,208 --> 01:00:03,457
<b>Şimdi Fazfest uyanıyor
tüm o anılar yine</b>

661
01:00:03,780 --> 01:00:05,780
<b><yazı tipi rengi = "
insanlar orayı kutluyor</b>

662
01:00:06,562 --> 01:00:08,562
<b>Bu yüzden broşürleri dağıttım.</b>

663
01:00:08,875 --> 01:00:10,790
<b>İnsanlar gerçeği bilmeli.</b>

664
01:00:12,833 --> 01:00:15,374
<b>Burası nerede? Bu nedir?</b>

665
01:00:16,208 --> 01:00:19,374
<b>Tekne gezileri.
Bu Charlotte'un favorisi

666
01:00:20,375 --> 01:00:22,749
<b>Freddy'ye gittim,
ve onlarda bu özellik yok</b>

667
01:00:22,875 --> 01:00:26,415
<b>Bu ilk etapta.
Başka hiçbir şubede bu özellik yok</font></b>

668
01:00:27,125 --> 01:00:28,540
<b>Freddy'ninki ilkti...</b>

669
01:00:31,083 --> 01:00:32,290
<b>Bunu Abby çizdi.</b>

670
01:00:33,041 --> 01:00:34,415
<b>Telefonunuzu ödünç alabilir miyim?</b>

671
01:00:34,541 --> 01:00:36,207
<b>Elbette. Orada</b>

672
01:00:37,291 --> 01:00:40,582
<b>EAST LAKE ORTAOKULU
YILLIK BİLİM SERGİSİ</b>

673
01:00:40,750 --> 01:00:41,790
<b>Merhaba?</b>

674
01:00:42,500 --> 01:00:43,790
<b>Orada olmadığından emin misiniz?</b>

675
01:00:43,916 --> 01:00:45,082
<b><yazı tipi rengi = "

676
01:00:45,208 --> 01:00:48,499
<b>Bir olay meydana gelmiş gibi görünüyor
ve o gitti.</b>

677
01:00:48,625 --> 01:00:50,204
<b>İstersen arayabilirim—</b>

678
01:00:54,250 --> 01:00:55,457
<b>Aptal</b>

679
01:00:57,331 --> 01:00:58,621
<b>İyi misin?</b>

680
01:01:00,026 --> 01:01:00,899
<b>Bilmiyorum.</b>

681
01:01:02,020 --> 01:01:03,061
<b>Sanırım kız kardeşim—</b>

682
01:01:03,174 --> 01:01:05,174
AÇILIŞ
FREDDY FAZBEAR'IN PİZZA'SI
</b>

683
01:01:05,541 --> 01:01:06,582
<b><yazı tipi rengi = "

684
01:01:07,833 --> 01:01:10,582
<b>Bir, iki, beş, iki, beş.</b>

685
01:01:10,750 --> 01:01:14,290
<b>Bekle, bu müzik kutusunu ben yaptım
Charlotte'un bebekliği için</b>

686
01:01:14,416 --> 01:01:16,082
<b>Müzik uyumasına yardımcı oluyor</b>

687
01:01:16,250 --> 01:01:18,707
<b>Garip gelebilir,
ama eğer oraya gidersen...</b>

688
01:01:18,875 --> 01:01:20,374
<b>verebilir misin?</b>

689
01:01:23,458 --> 01:01:24,499
<b>Evet.</b>

690
01:01:26,208 --> 01:01:27,207
<b><yazı tipi rengi = "

691
01:01:47,958 --> 01:01:48,957
<b>Abby!</b>

692
01:01:54,541 --> 01:01:55,582
<b>Abby!</b>

693
01:02:51,458 --> 01:02:52,499
<b>Abby.</b>

694
01:03:01,598 --> 01:03:04,917
<b>SMP DOĞU GÖLÜ
YILLIK BİLİM SERGİSİ</b>

695
01:03:18,708 --> 01:03:20,082
<b>Affedersiniz. Lütfen yol açın</b>

696
01:03:20,250 --> 01:03:21,874
<b>Affedersiniz. Lütfen yer açın</b>

697
01:03:22,083 --> 01:03:23,082
<b>Ne oldu?</b>

698
01:03:23,250 --> 01:03:25,874
<b><yazı tipi rengi = "

699
01:03:27,041 --> 01:03:28,332
<b>Pak Berg...</b>

700
01:03:28,750 --> 01:03:31,290
<b>Sık sık senin hakkında bir şeyler duyuyorum.</b>

701
01:03:33,625 --> 01:03:36,249
<b>Bu bir şaka mı Bayan Schmidt?</b>

702
01:03:36,708 --> 01:03:40,499
<b>Birine kostüm giydirme
o zaman bunun sizin işiniz olduğunu kabul edin?</b>

703
01:03:40,698 --> 01:03:44,582
<b>Bu sınıf için utanç verici bir durum
ve okulumuz Bayan Schmidt</b>

704
01:03:44,791 --> 01:03:48,832
<b><yazı tipi rengi = "
ve Bilim Fuarımdan ayrıl...</b>

705
01:03:49,166 --> 01:03:51,582
<b>bizi başarısızlığa uğratmadan önce.</b>

706
01:03:52,333 --> 01:03:53,499
<b>Mümkün değil.</b>

707
01:03:55,791 --> 01:03:57,415
<b>Üzgünüm Chica.</b>

708
01:03:57,750 --> 01:03:59,999
<b>Özür dilemene gerek yok.</b>

709
01:04:02,250 --> 01:04:04,832
<b>Onunla konuşsam nasıl olur?</b>

710
01:04:05,375 --> 01:04:06,415
<b>Ne söylersiniz?</b>

711
01:04:06,583 --> 01:04:11,082
<b><yazı tipi rengi = "

712
01:04:15,208 --> 01:04:17,874
<b>Hayır, oraya gidiyorum.</b>

713
01:04:18,041 --> 01:04:20,499
<b>Anahtarı ofiste bıraktım.</b>

714
01:04:21,625 --> 01:04:22,665
<b>Yine.</b>

715
01:04:25,333 --> 01:04:27,207
<b>Bu alan kapalı!</b>

716
01:04:28,041 --> 01:04:29,374
<b>Çık buradan...
—Tamam.</b>

717
01:04:29,541 --> 01:04:31,499
<b>sınıftan atılmak istemiyorsanız</b>

718
01:04:33,041 --> 01:04:34,040
<b>Çok aptalca.</b>

719
01:06:08,375 --> 01:06:13,374
<b><yazı tipi rengi = "
Abby'nin projesi Bay Berg</b>

720
01:06:27,250 --> 01:06:28,624
<b>On puan vereceğim.</b>

721
01:06:30,791 --> 01:06:31,874
<b>Sınav cevap anahtarı mı istiyorsunuz?</b>

722
01:06:33,000 --> 01:06:35,499
<b>Size bir sonraki sınavın cevaplarını vereceğim.</b>

723
01:06:42,666 --> 01:06:44,290
<b>İstiyorum...</b>

724
01:06:44,458 --> 01:06:48,874
<b>kafanızda ne olduğunu görün.</b>

725
01:07:05,125 --> 01:07:06,999
<b>Ben de öyle düşünmüştüm.</b>

726
01:07:09,333 --> 01:07:11,124
<b><yazı tipi rengi = "

727
01:07:18,083 --> 01:07:19,082
<b>Abby!</b>

728
01:07:26,980 --> 01:07:30,179
<b>Çocuk Arenası</b>

729
01:07:37,541 --> 01:07:38,582
<b>Abby?</b>

730
01:07:46,208 --> 01:07:47,207
<b>Vanessa.</b>

731
01:07:48,500 --> 01:07:49,499
<b>İyi misin?</b>

732
01:07:51,166 --> 01:07:52,165
<b>Evet.</b>

733
01:07:52,666 --> 01:07:54,290
<b>Sorun ne? Abby nerede?</b>

734
01:07:54,583 --> 01:07:56,249
<b>Bilmiyorum...</b>

735
01:07:56,458 --> 01:08:00,124
<b><yazı tipi rengi = "
animatronik ile</b>

736
01:08:00,291 --> 01:08:02,165
<b>Az önce depoda gördüm.</b>

737
01:08:03,000 --> 01:08:06,249
<b>Hayır, bu bir prototip,
yedek parça olarak kullanılır</b>

738
01:08:06,625 --> 01:08:09,665
Bu Charlotte'un işi. Her şeyi o ayarladı</b>

739
01:08:10,250 --> 01:08:14,915
<b>Abby tehlikede olabilir.
Güvenlik odasına gitmemiz gerekiyor</b>

740
01:08:15,125 --> 01:08:16,749
<b>Ona yardım etmenin tek yolu bu.</b>

741
01:08:17,750 --> 01:08:18,749
<b><yazı tipi rengi = "

742
01:08:23,458 --> 01:08:26,624
<b>Bundan hoşlanmadığını biliyorum,
ama bana güvenmelisin</b>

743
01:08:32,083 --> 01:08:33,040
<b>Tamam.</b>

744
01:08:37,875 --> 01:08:39,165
<b>Başka bir yol yok mu?</b>

745
01:08:42,708 --> 01:08:43,707
<b>Haydi.</b>

746
01:08:46,083 --> 01:08:48,540
<b>Anlamıyorum.
Çocukların ruhları burada mı?</b>

747
01:08:48,666 --> 01:08:52,665
<b>Hayır. Sadece bir tane. Kukla.</b>

748
01:08:53,875 --> 01:08:54,874
<b>Charlotte.</b>

749
01:08:55,208 --> 01:08:57,999
<b><yazı tipi rengi = "
öldürüldükten sonra</b>

750
01:09:00,125 --> 01:09:02,499
<b>Sanki tuzağa düşmüş gibi...</b>

751
01:09:02,625 --> 01:09:05,582
<b>duygularda
ölmeden önce.</b>

752
01:09:07,916 --> 01:09:09,082
<b>Öfke.</b>

753
01:09:11,916 --> 01:09:14,457
<b>Ama bir müzik kutusu var
bu da onun uykuya dalmasına neden oldu</b>

754
01:09:36,750 --> 01:09:38,790
<b>Müzik kutusu onu sakinleştiriyor...</b>

755
01:09:40,166 --> 01:09:42,415
<b>ama bir şey ya da birisi onu bozdu.</b>

756
01:09:43,333 --> 01:09:45,957
<b><yazı tipi rengi = "

757
01:09:49,416 --> 01:09:50,874
<b>Belki de varışımız hatalıydı.</b>

758
01:09:51,750 --> 01:09:52,749
<b>Hızlı.</b>

759
01:09:54,916 --> 01:09:55,915
<b>Mike!</b>

760
01:10:06,125 --> 01:10:07,124
<b>Burada.</b>

761
01:10:07,500 --> 01:10:08,999
<b>Haydi! Elimi tut!</b>

762
01:10:16,833 --> 01:10:17,832
<b>Mike!</b>

763
01:10:21,625 --> 01:10:22,624
<b>Haydi.</b>

764
01:10:28,458 --> 01:10:31,540
<b>İyi şanslar. Lütfen</b>

765
01:10:33,791 --> 01:10:35,207
<b><yazı tipi rengi = "

766
01:10:37,666 --> 01:10:39,332
<b>Burada ne yapıyoruz?
Abby'yi nasıl buluruz?</b>

767
01:10:40,041 --> 01:10:41,790
<b>İzleyiciyi açmayı denedim.</b>

768
01:10:41,875 --> 01:10:45,124
<b>Abby animatronik'in arkadaşı olduğunu düşünüyordu,
öyle olmasa da.</b>

769
01:10:45,500 --> 01:10:48,582
<b>Evet Marionet—Charlotte—
onları uzaktan kontrol et</b>

770
01:10:48,958 --> 01:10:50,249
<b>Ne istiyor?</b>

771
01:10:52,083 --> 01:10:54,249
<b><yazı tipi rengi = "

772
01:10:54,375 --> 01:10:57,749
<b>Bütün ebeveynleri suçladı. Hepsi</b>

773
01:10:57,833 --> 01:10:59,749
<b>O halde neden kız kardeşimi hedef aldı?</b>

774
01:10:59,875 --> 01:11:03,040
<b>Görünüşe göre Marionette'in bir şeye ihtiyacı var...</b>

775
01:11:03,208 --> 01:11:05,624
<b>ya da bir araya getirecek biri
böylece hareket edebilir</b>

776
01:11:05,750 --> 01:11:08,082
<b>Abby'nin bir sonraki hedef olabileceğinden endişeleniyorum.</b>

777
01:11:08,208 --> 01:11:11,082
<b><yazı tipi rengi = "
ve Abby'yi kimin kaçırdığını bilmiyoruz</b>

778
01:11:13,458 --> 01:11:15,707
<b>Dolaşmakta özgürler çünkü
kilit devre dışı</b>

779
01:11:16,083 --> 01:11:18,457
<b>Sistem budur
animatronik'in enerjisini kesin...</b>

780
01:11:18,583 --> 01:11:20,415
<b>buradan çıkar çıkmaz.</b>

781
01:11:20,541 --> 01:11:23,249
<b>Ama onu bulabiliriz
izleyici aktif hale geldiğinde</b>

782
01:11:23,375 --> 01:11:24,374
<b>Bekle...</b>

783
01:11:24,958 --> 01:11:27,332
<b><yazı tipi rengi = "
onları uzaktan kontrol etmek ister misiniz?</b>

784
01:11:27,625 --> 01:11:28,582
<b>Evet.</b>

785
01:11:31,708 --> 01:11:33,582
<b>Uyan. Şehre git...</b>

786
01:11:33,750 --> 01:11:35,957
<b>Charlotte'u bul, dikkatini dağıt...</b>

787
01:11:36,125 --> 01:11:38,374
<b>ve yapacağım
sinyali buradan kesin</b>

788
01:11:39,208 --> 01:11:40,165
<b>Tamam. Bunu al</b>

789
01:11:41,041 --> 01:11:43,124
<b>Bunu kullanıyoruz. Mike...</b>

790
01:11:43,291 --> 01:11:44,749
<b><yazı tipi rengi = "

791
01:11:44,916 --> 01:11:46,790
<b>Ve burası hakkında.</b>

792
01:11:46,958 --> 01:11:47,915
<b>Ben...</b>

793
01:11:53,750 --> 01:11:55,332
<b>Bunu şimdi düşünmeyin. Git</b>

794
01:11:55,458 --> 01:11:56,457
<b>- Lütfen.
- Tamam</b>

795
01:11:59,791 --> 01:12:01,040
<b>Kapıyı nasıl kapatabilirim?</b>

796
01:12:01,291 --> 01:12:02,332
<b>Kapı yok.</b>

797
01:12:03,333 --> 01:12:04,832
<b>Kapı yok mu?</b>

798
01:12:07,000 --> 01:12:09,082
<b><yazı tipi rengi = "

799
01:12:12,375 --> 01:12:13,457
<b>Gerçekte neredeler?</b>

800
01:12:13,625 --> 01:12:14,749
<b>NİTELİKLER
FREDDY, FOXY, BONNIE, CHICA</b>

801
01:12:14,916 --> 01:12:15,749
<b>Tamam.</b>

802
01:12:16,250 --> 01:12:18,040
<b>Belki de gösterişli değillerdir.</b>

803
01:12:36,291 --> 01:12:38,374
<b>Aman Tanrım, bu kostüm...</b>

804
01:12:38,500 --> 01:12:39,749
<b>Harika.</b>

805
01:12:39,916 --> 01:12:41,040
<b>Bilmiyorum.</b>

806
01:12:41,541 --> 01:12:42,999
<b><yazı tipi rengi = "

807
01:12:43,166 --> 01:12:44,124
<b>Kaba olmayın.</b>

808
01:12:44,291 --> 01:12:46,991
<b>Ne? Sadece oyuncağa benzediğini söylüyorum</b>

809
01:12:47,500 --> 01:12:49,665
<b>Kostüm yarışmasına gidelim.
Gelmek ister misin?</b>

810
01:12:51,333 --> 01:12:53,832
<b>Evet. Ama ondan önce...</b>

811
01:12:54,000 --> 01:12:58,040
<b>Ondan kurtulmam lazım
kötü insanlar.</b>

812
01:12:58,208 --> 01:12:59,207
<b>Güzel.</b>

813
01:13:03,166 --> 01:13:04,332
<b><yazı tipi rengi = "

814
01:13:04,916 --> 01:13:05,874
<b>Evet.</b>

815
01:13:26,333 --> 01:13:27,374
<b>Tamam.</b>

816
01:13:28,166 --> 01:13:29,207
<b>Ne olacağını göreceğiz.</b>

817
01:13:29,375 --> 01:13:30,415
<b>BAĞLANIN</b>

818
01:13:31,416 --> 01:13:33,957
<b>GÜVENLİK UYARISI</b>

819
01:13:44,083 --> 01:13:46,165
<b>PROTOTİPİ ETKİNLEŞTİR</b>

820
01:14:22,231 --> 01:14:23,011
<b>TAKİPÇİ</b>

821
01:14:24,445 --> 01:14:25,052
<b>HARİTA'YI AÇ</b>

822
01:14:27,791 --> 01:14:28,832
<b><yazı tipi rengi = "

823
01:14:29,958 --> 01:14:30,999
<b>Evet!</b>

824
01:14:31,208 --> 01:14:32,249
<b>Vanessa'yı mı?</b>

825
01:14:32,916 --> 01:14:34,749
<b>Bir ipucu aldınız mı?</b>

826
01:14:34,958 --> 01:14:36,374
<b>İlk izleyiciyi buldum.
Freddy orada...</b>

827
01:14:36,583 --> 01:14:39,207
<b>West Elm 175'te. Oraya gidebilir misin?</b>

828
01:14:39,375 --> 01:14:40,624
<b>Tamam. yaklaştım</b>

829
01:14:45,666 --> 01:14:48,915
<b>Harry!
Girin, sivrisinekler içeri girmeye başlıyor.</b>

830
01:14:51,250 --> 01:14:53,957
<b><yazı tipi rengi = "

831
01:15:15,583 --> 01:15:17,082
<b>Neden kapı yok?</b>

832
01:15:22,875 --> 01:15:24,582
<b>Bu işe yaramayacak.</b>

833
01:15:29,666 --> 01:15:30,707
<b>Bir bakayım.</b>

834
01:15:35,708 --> 01:15:37,249
<b>Haydi. Neredeler?</b>

835
01:15:49,916 --> 01:15:50,915
<b>İyi geceler</b>

836
01:16:15,958 --> 01:16:17,124
<b>Merhaba?</b>

837
01:16:18,375 --> 01:16:19,749
<b>Bu yerden nefret ediyorum</b>

838
01:16:21,916 --> 01:16:23,707
<b>Mike, iyi misin?</b>

839
01:16:33,375 --> 01:16:35,290
<b><yazı tipi rengi = "

840
01:17:49,666 --> 01:17:50,915
<b>Haydi! Hayatta!</b>

841
01:17:51,958 --> 01:17:53,207
<b>Haydi!</b>

842
01:18:05,333 --> 01:18:06,707
<b>Uyumak istiyorum</b>

843
01:18:10,291 --> 01:18:12,374
<i><b>Kamu diundang ke Fazfest.</b></i>

844
01:18:12,500 --> 01:18:14,040
<i><b>Bonnie, Foxy ve Chica ile kutlayın...</b></i>

845
01:18:14,208 --> 01:18:15,332
<i><b>ve tabii ki Freddy.</b></i>

846
01:18:15,500 --> 01:18:17,665
<i><b>Lezzetli atıştırmalık.
İlginç şeyler.</b></i>

847
01:18:17,826 --> 01:18:21,408
<b><yazı tipi rengi = "
Rüzgar geliyor.</b>

848
01:18:21,583 --> 01:18:22,749
<i><b>Bu hafta sonu...</b></i>

849
01:18:42,708 --> 01:18:44,707
<b>Ölmeme izin verdiler</b>

850
01:18:44,833 --> 01:18:46,874
<b>Ne? Ne yapacağız?</b>

851
01:18:47,250 --> 01:18:49,290
<b>Herkes suçludur.</b>

852
01:18:50,541 --> 01:18:51,540
<b>Hayır!</b>

853
01:19:04,250 --> 01:19:06,249
<b>Aman Tanrım.</b>

854
01:19:08,583 --> 01:19:10,624
<b>Buradayım. İyi misin?</b>

855
01:19:10,750 --> 01:19:12,749
<b><yazı tipi rengi = "

856
01:19:12,875 --> 01:19:13,874
<b>Yalnızca biz</b>

857
01:19:14,583 --> 01:19:15,582
<b>Ve onlar.</b>

858
01:19:15,708 --> 01:19:16,874
<b>Kim bunlar?</b>

859
01:19:17,166 --> 01:19:19,624
<b>Buradan çıkmalıyız. Hadi</b>

860
01:19:20,750 --> 01:19:21,749
<b>Hızlı.</b>

861
01:19:30,041 --> 01:19:31,665
<b>Yardım.</b>

862
01:19:31,690 --> 01:19:32,308
<b>TARAMA...</b>

863
01:19:32,333 --> 01:19:33,790
<b>ANIMATRONİK</b>

864
01:19:52,625 --> 01:19:53,707
<b><yazı tipi rengi = "

865
01:19:56,333 --> 01:19:57,499
<b>Ben Debbie</b>

866
01:19:57,583 --> 01:19:58,790
<b>Adın ne?</b>

867
01:19:58,916 --> 01:20:02,540
<b>Benim adım Bonnie.
Arkadaş olabilir miyiz Debbie?</b>

868
01:20:03,291 --> 01:20:04,624
<b>Elbette.</b>

869
01:20:05,375 --> 01:20:06,374
<b>Debbie...</b>

870
01:20:06,500 --> 01:20:08,832
<b>Oyuncaklarınızla konuşmayı bırakın ve uyuyun</b>

871
01:20:10,583 --> 01:20:14,499
<b>Annene sonra soracağım
geç saatlere kadar kalabilir miyiz</b>

872
01:20:17,333 --> 01:20:19,040
<i><b><yazı tipi rengi = "

873
01:20:19,166 --> 01:20:21,124
<i><b>ayılara karşı dikkatli olun.</b></i>

874
01:20:21,250 --> 01:20:25,707
<i><b>Hayır, sirk gelmiyor.
Bu gece Fazfest başlıyor</b></i>

875
01:20:25,875 --> 01:20:27,915
<i><b>Festival seni dan budaya populer...</b></i>

876
01:20:28,083 --> 01:20:29,165
<i><b>...anıları kutlayan...</b></i>

877
01:20:29,291 --> 01:20:30,290
<b>Haydi.</b>

878
01:20:55,875 --> 01:20:56,832
<b>Ah, hayır.</b>

879
01:21:21,458 --> 01:21:22,582
<b><yazı tipi rengi = "

880
01:21:22,916 --> 01:21:25,582
<b>Haydi. Ya şimdi ya da asla</b>

881
01:21:36,041 --> 01:21:37,040
<b>Hayır.</b>

882
01:21:38,375 --> 01:21:39,540
<b>Hayır, lütfen!</b>

883
01:21:40,375 --> 01:21:41,332
<b>Durdur şunu!</b>

884
01:21:44,208 --> 01:21:45,499
<b>Durun!</b>

885
01:21:47,458 --> 01:21:48,749
<b>Hadi Mike. Nerede?</b>

886
01:21:50,225 --> 01:21:51,016
<b>SISTEM NIRKABEL</b>

887
01:21:51,041 --> 01:21:51,874
<b>İşte bu.</b>

888
01:22:00,989 --> 01:22:01,946
<b><yazı tipi rengi = "

889
01:22:17,458 --> 01:22:18,457
<b>Ah, hayır.</b>

890
01:22:23,416 --> 01:22:24,374
<b>Yardım.</b>

891
01:22:27,750 --> 01:22:29,040
<b>Çalışmıyor.</b>

892
01:22:35,458 --> 01:22:36,624
<b>Sinyali kesmem gerekiyor.</b>

893
01:22:37,250 --> 01:22:38,207
<b>Haydi. Lütfen</b>

894
01:22:38,916 --> 01:22:40,957
<b>Annen seni umursamıyor.</b>

895
01:22:41,208 --> 01:22:42,957
<b>Lütfen durun.</b>

896
01:22:43,125 --> 01:22:45,165
<b>Yalnızca kendini düşünüyor</b>

897
01:22:45,326 --> 01:22:48,867
<b><yazı tipi rengi = "
ve onları cezalandırmalıyım</b>

898
01:22:49,041 --> 01:22:51,082
<b>Lütfen anneme zarar vermeyin.</b>

899
01:22:52,708 --> 01:22:53,707
<b>SİNYAL BAĞLANTISI KESİLSİN Mİ?</b>

900
01:22:53,833 --> 01:22:55,290
<b>İçeri geliyorum. Tamam</b>

901
01:22:56,750 --> 01:22:57,707
<b>Evet. eminim</b>

902
01:23:06,000 --> 01:23:08,457
<b>SİNYAL BAĞLANTISI KESİLDİ</b>

903
01:23:12,250 --> 01:23:13,249
<b>Git!</b>

904
01:23:15,541 --> 01:23:16,832
<b>Hızlı.</b>

905
01:23:19,458 --> 01:23:20,749
<b><yazı tipi rengi = "

906
01:23:21,708 --> 01:23:24,249
<b>Bu gece dışarı çıkamazsınız.
Sizinle gelebilirler mi?</b>

907
01:23:24,416 --> 01:23:25,415
<b>Elbette.</b>

908
01:23:25,958 --> 01:23:29,874
<b>İyi bir avukata ihtiyacınız var gibi görünüyor.</b>

909
01:23:31,708 --> 01:23:32,749
<b>Mike!</b>

910
01:23:35,000 --> 01:23:36,374
<b>İşte bu, Vanessa.</b>

911
01:23:36,666 --> 01:23:38,165
<b>Kapatıldılar.</b>

912
01:23:48,500 --> 01:23:49,457
<b>Hayır.</b>

913
01:23:50,541 --> 01:23:51,540
<b><yazı tipi rengi = "

914
01:23:51,708 --> 01:23:54,665
<b>Bekle, Vanessa.
Bir şey gördüm, hareket ediyordu</b>

915
01:23:55,250 --> 01:23:56,332
<b>Mümkün değil.</b>

916
01:23:56,500 --> 01:23:57,499
<b>Nerede?</b>

917
01:23:57,666 --> 01:23:58,790
<b>Evimde.</b>

918
01:23:59,916 --> 01:24:01,082
<b>Bebek</b>

919
01:24:01,250 --> 01:24:02,540
<b>Şimdi oraya gidiyorum.</b>

920
01:24:41,958 --> 01:24:45,332
<b>SİNYAL AKTARILDI</b>

921
01:24:54,625 --> 01:24:55,624
<b>Mike!</b>

922
01:24:58,000 --> 01:25:00,874
<b><yazı tipi rengi = "
Sinyal yeniden etkin</b>

923
01:25:01,333 --> 01:25:03,207
<b>Onlarla savaşamayız.
Yardıma ihtiyacımız var</b>

924
01:25:07,791 --> 01:25:08,999
<b>Bir fikrim var.</b>

925
01:25:29,791 --> 01:25:31,749
<b>Beni ya duyabiliyorsun ya da duymuyorsun...</b>

926
01:25:34,750 --> 01:25:36,749
<b>Hâlâ burada mısınız bilmiyorum...</b>

927
01:25:37,333 --> 01:25:38,957
<b>ama Abby'nin sana ihtiyacı var.</b>

928
01:25:41,125 --> 01:25:42,540
<b><yazı tipi rengi = "

929
01:25:45,208 --> 01:25:46,540
<b>Beni duyuyor musun?</b>

930
01:25:47,333 --> 01:25:52,457
<b>Eğer onu önemsiyorsan,
lütfen ona hemen yardım edin!</b>

931
01:25:56,083 --> 01:25:57,323
<b>Yardım edin!</b>

932
01:26:01,833 --> 01:26:04,374
<b>Lütfen, bunu tek başıma yapamam</b>

933
01:26:12,250 --> 01:26:14,165
<b>Lütfen şimdi bozmayın.</b>

934
01:26:26,666 --> 01:26:27,707
<b>Mike.</b>

935
01:26:30,791 --> 01:26:32,207
<b><yazı tipi rengi = "

936
01:26:32,375 --> 01:26:34,457
<b>Radyatör hasarlı.
Ne yapacağımı bilmiyorum</b>

937
01:26:34,625 --> 01:26:35,624
<b>Yapamam...</b>

938
01:26:37,958 --> 01:26:39,582
<b>Abby'ye ulaşamıyorum, ben...</b>

939
01:26:49,583 --> 01:26:50,499
<b>Vanessa'yı mı?</b>

940
01:26:50,833 --> 01:26:51,874
<b>Teşekkür ederim.</b>

941
01:26:52,458 --> 01:26:53,582
<b>Seni götürmemi ister misin?</b>

942
01:26:57,166 --> 01:26:59,915
<b>Beni Mike'ın evine götür. Şimdi</b>

943
01:27:11,916 --> 01:27:13,915
<b><yazı tipi rengi = "

944
01:27:16,000 --> 01:27:17,499
<b>Aklını kaybetti</b>

945
01:27:33,125 --> 01:27:34,207
<b>Abby?</b>

946
01:27:36,333 --> 01:27:37,624
<b>Vanessa.</b>

947
01:27:43,416 --> 01:27:45,124
<b>Vanessa,</b>

948
01:27:50,458 --> 01:27:51,624
<b>Charlotte'u mu?</b>

949
01:27:51,916 --> 01:27:53,207
<b>Hayır, küçük aptal...</b>

950
01:27:53,375 --> 01:27:55,832
<b>Benim, Abby.</b>

951
01:27:59,291 --> 01:28:00,915
<b>Charlotte, ne yapıyorsun?</b>

952
01:28:08,791 --> 01:28:13,749
<b><yazı tipi rengi = "

953
01:28:14,250 --> 01:28:17,457
<b>Yetişkinler de size ihanet eder.</b>

954
01:28:17,833 --> 01:28:20,207
<b>Onlar sizin korumanıza layık değiller.</b>

955
01:28:20,666 --> 01:28:24,290
<b>Onlarla birlikte ölmek zorunda değilsiniz.
Bana yardım edebilirsin</b>

956
01:28:25,083 --> 01:28:26,665
<b>Vanessa...</b>

957
01:28:29,000 --> 01:28:32,874
<b>Saklambaç oynamanın ilk kuralını unuttuğumu mu sanıyorsunuz?</b>

958
01:28:34,541 --> 01:28:36,915
<b><yazı tipi rengi = "

959
01:28:52,875 --> 01:28:54,165
<b>Charlotte, dinle beni.</b>

960
01:28:54,291 --> 01:28:56,624
<b>Abby masumdur. Bırak gitsin.</b>

961
01:28:56,750 --> 01:28:58,165
<b>Biliyor musun Vanessa?</b>

962
01:28:59,166 --> 01:29:00,374
<b>Her zaman merak etmişimdir...</b>

963
01:29:01,208 --> 01:29:04,124
<b>gerçekten ne düşünüyorsun?</b>

964
01:29:11,125 --> 01:29:12,165
<b>Hayır.</b>

965
01:29:12,583 --> 01:29:13,582
<b>Hayır.</b>

966
01:29:29,875 --> 01:29:30,915
<b><yazı tipi rengi = "

967
01:29:32,625 --> 01:29:34,832
<b>- Mike
- Abby. Merhaba...</b>

968
01:29:34,958 --> 01:29:36,082
<b>iyi misin?</b>

969
01:29:36,166 --> 01:29:37,665
<b>Ne olduğunu bilmiyorum</b>

970
01:29:38,125 --> 01:29:39,749
<b>Vücudum zayıf hissediyor</b>

971
01:29:39,875 --> 01:29:43,665
<b>Sanki ben...
şekeri yedikten sonra kustu</b>

972
01:29:43,791 --> 01:29:45,582
<b>- Ayağa kalkabilir misin?
- Öyle düşünüyorum</b>

973
01:29:45,708 --> 01:29:46,707
<b><yazı tipi rengi = "

974
01:29:47,291 --> 01:29:48,457
<b>Hadi buradan çıkalım.</b>

975
01:29:48,625 --> 01:29:49,582
<b>Evet.</b>

976
01:29:53,833 --> 01:29:56,290
<b>Haydi.</b>

977
01:30:09,041 --> 01:30:10,249
<b>Durum, durum.</b>

978
01:30:14,750 --> 01:30:16,040
<b>Merhaba Kardeşim.</b>

979
01:30:17,166 --> 01:30:18,124
<b>Michael mı?</b>

980
01:30:20,000 --> 01:30:21,707
<b>Vanessa, gerçekte ne oldu?</b>

981
01:30:21,875 --> 01:30:22,915
<b>Dur tahmin edeyim.</b>

982
01:30:23,041 --> 01:30:24,832
<b><yazı tipi rengi = "

983
01:30:26,500 --> 01:30:28,332
<b>Kardeşim de böyledir.</b>

984
01:30:28,916 --> 01:30:31,999
<b>Her zaman gerçeğin tamamını söylemez.</b>

985
01:30:33,458 --> 01:30:34,582
<b>Benim adım Michael</b>

986
01:30:35,375 --> 01:30:37,124
<b>Michael Afton.</b>

987
01:30:37,458 --> 01:30:39,665
<b>Sonunda sizinle tanıştığıma memnun oldum...</b>

988
01:30:39,958 --> 01:30:42,457
<b>Kes şunu, Michael.
Onlar masumdur.</b>

989
01:30:42,625 --> 01:30:45,290
<b><yazı tipi rengi = "

990
01:30:45,500 --> 01:30:46,874
<b>Baban öldü.</b>

991
01:30:49,750 --> 01:30:50,749
<b>Doğru.</b>

992
01:30:52,666 --> 01:30:55,290
<b>Ama ben buradayım
mirasını sürdürmek için</b>

993
01:30:55,833 --> 01:30:58,165
<b>Fazfest'in tam zamanında.</b>

994
01:31:00,125 --> 01:31:01,332
<b>Sen misin?</b>

995
01:31:04,875 --> 01:31:09,082
<b>Freddy'nin ilgisini çeken kişi teyzendi ama...</b>

996
01:31:11,291 --> 01:31:14,124
<b><yazı tipi rengi = "
Ayrıca işleri daha da kötüleştirdim.</b>

997
01:31:14,916 --> 01:31:16,457
<b>Bu mükemmel bir mazeret.</b>

998
01:31:18,708 --> 01:31:21,290
<b>Kimsenin farkına varmadan hareket edebiliriz.</b>

999
01:31:27,916 --> 01:31:29,832
<b>Yarın şehrin yarısı ölecek.</b>

1000
01:31:30,000 --> 01:31:32,165
<b>Bunu yapma.
Bu bir oyun değil.</b>

1001
01:31:33,333 --> 01:31:34,374
<b>Michael.</b>

1002
01:31:35,333 --> 01:31:38,915
<b>Normal bir hayat yaşayabilirsiniz.
İkimiz de yapabiliriz</b>

1003
01:31:40,250 --> 01:31:41,290
<b><yazı tipi rengi = "

1004
01:31:42,208 --> 01:31:43,624
<b>buna inanıyor musun?</b>

1005
01:31:45,083 --> 01:31:47,290
<b>Bizi değiştirebileceğinizi düşünüyor musunuz?</b>

1006
01:31:48,333 --> 01:31:51,249
Bize ihanet mi ediyorsun?
Hiçbir şey olmamış gibi yeni bir hayat mı inşa edeceksiniz?</b>

1007
01:31:53,125 --> 01:31:55,165
<b>Sen onun çocuğusun</b>

1008
01:31:56,708 --> 01:31:59,124
<b>Bir hedefiniz var.</b>

1009
01:32:01,291 --> 01:32:04,999
<b>Biz her zaman onun olacağız.</b>

1010
01:32:05,791 --> 01:32:07,124
<b><yazı tipi rengi = "

1011
01:32:11,500 --> 01:32:12,707
<b>Evdeyim.</b>

1012
01:32:26,708 --> 01:32:28,415
<b>Zaten umurumda değil.</b>

1013
01:32:30,291 --> 01:32:32,540
<b>Evet, kemiklerini kırın.</b>

1014
01:32:33,958 --> 01:32:34,999
<b>Onları yok edin</b>

1015
01:32:36,250 --> 01:32:37,249
<b>Tamam.</b>

1016
01:33:21,875 --> 01:33:22,999
<b>Freddy mi?</b>

1017
01:33:47,416 --> 01:33:48,457
<b>Abby...</b>

1018
01:33:48,625 --> 01:33:52,124
<b>çok yaramazsın.</b>

1019
01:34:17,333 --> 01:34:19,957
<b><yazı tipi rengi = "

1020
01:34:31,166 --> 01:34:32,165
<b>Chica!</b>

1021
01:34:37,000 --> 01:34:38,832
<b>Neden böylesin?</b>

1022
01:34:46,208 --> 01:34:49,540
<b>Onların sistemi. Çökmeye başlıyor</b>

1023
01:34:57,375 --> 01:34:59,415
<b>Freddy'den çıkmak için yaratılmadılar.</b>

1024
01:35:00,291 --> 01:35:01,582
<b>Ölecekler mi?</b>

1025
01:35:02,750 --> 01:35:04,582
<b>Ölemezsin.</b>

1026
01:35:05,750 --> 01:35:07,874
<b><yazı tipi rengi = "

1027
01:35:10,208 --> 01:35:12,332
<b>Bu vücutta kalamayız.</b>

1028
01:35:17,458 --> 01:35:19,249
<b>Cennete mi gideceksin?</b>

1029
01:35:21,375 --> 01:35:22,749
<b>Tekrar buluşacak mıyız?</b>

1030
01:35:24,083 --> 01:35:25,707
<b>Yakın zamanda değil.</b>

1031
01:35:27,416 --> 01:35:28,415
<b>Mike'ı mı?</b>

1032
01:35:28,583 --> 01:35:29,457
<b>Evet?</b>

1033
01:35:29,625 --> 01:35:31,582
<b>Biz yokken bilmeniz gerekiyor...</b>

1034
01:35:32,916 --> 01:35:34,665
<b><yazı tipi rengi = "

1035
01:35:35,875 --> 01:35:37,415
<b>Bir gün ortaya çıkacak...</b>

1036
01:35:37,708 --> 01:35:39,332
<b>ve eskisinden daha güçlü olacak.</b>

1037
01:35:40,291 --> 01:35:41,290
<b>Kim?</b>

1038
01:35:54,916 --> 01:35:55,915
<b>Güle güle</b>

1039
01:36:00,750 --> 01:36:01,749
<b>Merhaba.</b>

1040
01:36:09,041 --> 01:36:10,040
<b>Mike'ı mı?</b>

1041
01:36:14,125 --> 01:36:15,415
<b>İyi misin?</b>

1042
01:36:17,416 --> 01:36:18,540
<b>Evet.</b>

1043
01:36:19,000 --> 01:36:21,082
<b><yazı tipi rengi = "
- Tamam</b>

1044
01:36:22,000 --> 01:36:23,082
<b>Hadi Abby.</b>

1045
01:36:25,458 --> 01:36:26,749
<b>Daha fazla yaklaşmayın.</b>

1046
01:36:27,750 --> 01:36:28,749
<b>Ne?</b>

1047
01:36:31,291 --> 01:36:32,707
<b>Sana inanmıyorum.</b>

1048
01:36:33,125 --> 01:36:34,040
<b>Mike...</b>

1049
01:36:34,291 --> 01:36:35,665
<b>Uzak durun.</b>

1050
01:37:01,822 --> 01:37:19,558
<b>Opensubtitles >> FreePalestina
<b>Subdl >> rawe